H5791 — עָוַת (ʻâvath)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5791 (عبرية)
العبرية: עָוַת (ʻâvath)
النطق: aw-vath'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: عَوَّجَ
مقابلات KJV: bow self, (make) crooked., falsifying, overthrow, deal perversely, pervert, subvert, turn upside down.
المعاني
- ينحني، يلتوي، يثني، يجعل معوجًا، يحرّف
- (فعّل)
- يجعل معوجًا، يزوّر، يحرّف، يقوّض
- يثني، يجعل معوجًا
- (فعّل مبني للمجهول) شيء منحني (اسم فاعل)
- (هتفعل) ينحني
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | من G94 | أن يكون ظالمًا، أي (فاعليًّا) أن يفعل الشرّ (أدبيًّا، اجتماعيًّا أو جسديًّا) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | من G852 | يجعل غير ظاهر، أي (فعّالًا) يُفني أو يُعكّر، أو (منفعلًا) يختفي أو يهلك | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1155 | δανείζω | daneízō | من G1156 | يقرض بفائدة؛ وانعكاسًا، يقترض | borrow, lend |
| G1156 | δάνειον | dáneion | من δάνος (dános) (هبة) | يرجح أنه من أصل G1325؛ قرض | debt |
| G1294 | διαστρέφω | diastréphō | من G1223 و G4762 | أن يلوي، أي (مجازًا) أن يسيء التفسير، أو (أدبيًّا) أن يُفسد | perverse(-rt), turn away |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | من G1537 و G2827 | يحيد، أي مطلقًا يتجنب (حرفيًا أو مجازًا)، أو نسبيًا ينحرف عن التقوى | avoid, eschew, go out of the way |
| G1807 | ἐξαιρέω | exairéō | من G1537 و G138 | فاعليًّا، أن ينتزع؛ وبصيغة المتوسط، أن ينتقي؛ ومجازًا، أن يُطلق | deliver, pluck out, rescue |
| G2613 | καταδικάζω | katadikázō | من G2596 ومشتق من G1349 | أن يحكم على، أي يقضي بالذنب | condemn |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | من صلة غير مؤكدة | يُحرّك أو يُهيّج (يُعكّر الماء) | trouble |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5791»
الصفحات 10 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 10.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)