الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 1:15

← الجامعة 1:14	الجامعة 1:15 (AVD)	الجامعة 1:16 →
رَأَيْتُ كُلَّ ٱلْأَعْمَالِ ٱلَّتِي عُمِلَتْ تَحْتَ ٱلشَّمْسِ فَإِذَا ٱلْكُلُّ بَاطِلٌ وَقَبْضُ ٱلرِّيحِ.	اَلْأَعْوَجُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يُقَوَّمَ، وَٱلنَّقْصُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يُجْبَرَ.	أَنَا نَاجَيْتُ قَلْبِي قَائِلًا: «هَا أَنَا قَدْ عَظُمْتُ وَٱزْدَدْتُ حِكْمَةً أَكْثَرَ مِنْ كُلِّ مَنْ كَانَ قَبْلِي عَلَى أُورُشَلِيمَ، وَقَدْ رَأَى قَلْبِي كَثِيرًا مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَعْرِفَةِ».

نص العدد

AVD

اَلْأَعْوَجُ^H5791 لَا^H3808 يُمْكِنُ^H3201 أَنْ^H8626 يُقَوَّمَ،^H8626 وَٱلنَّقْصُ^H2642 لَا^H3808 يُمْكِنُ^H3201 أَنْ^H4487 يُجْبَرَ.^H4487

العبرية الأصلية

מְעֻוָּת לֹא־יוּכַל לִתְקֹן וְחֶסְרֹון לֹא־יוּכַל לְהִמָּנֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מְעֻוָּ֖ת	me.'u.Vat	H5791	HVPsmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יוּכַ֣ל	yu.Khal	H3201	HVqi3ms
לִ/תְקֹ֑ן	li/t.Kon	H8626	HR/Vqc
וְ/חֶסְר֖וֹן	ve./ches.Ron	H2642	HC/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יוּכַ֥ל	yu.Khal	H3201	HVqi3ms
לְ/הִמָּנֽוֹת	le./hi.ma.Not	H4487	HR/VNc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2642 — חֶסְרוֹן (cheçrôwn, khes-rone'): من חָסֵר (châçêr) [H2637]; نَقْص
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): جذر أولي; في الأصل يزن؛ وبالاستلزام يخصّص أو يعيّن رسميًا؛ وأيضًا يعدّ أو يسجّل
H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): جذر أولي; عَوَّجَ
H8626 — תָּקַן (tâqan, taw-kan'): جذر أولي; يسوّي، أي يقوّم (لازمًا أو متعديًا)؛ ومجازًا يؤلف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اَلْأَعْوَجُ — أيوب 11:6, أيوب 34:29, الجامعة 3:14, الجامعة 7:12-13, إشعياء 40:4, مراثي إرميا 3:37, دانيآل 4:35, متى 6:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد