Prediger 1:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Prediger > Kapitel 1 > Vers 15
Prediger 1:15
| ← Prediger 1:14 | Prediger 1:15 (LUT1912) | Prediger 1:16 → |
|---|---|---|
Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach Wind.
|
Krumm kann nicht schlicht werden noch, was fehlt, gezählt werden.
|
Ich sprach in meinem Herzen: Siehe, ich bin herrlich geworden und habe mehr Weisheit denn alle, die vor mir gewesen sind zu Jerusalem, und mein Herz hat viel gelernt und erfahren.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
KrummH5791 kannH3201 nichtH3201 schlichtH8626 werden noch,H3201 was fehlt,H2642 gezähltH4487 werden.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מְעֻוָּת לֹא־יוּכַל לִתְקֹן וְחֶסְרֹון לֹא־יוּכַל לְהִמָּנֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מְעֻוָּ֖ת |
me.'u.Vat | H5791 | HVPsmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יוּכַ֣ל |
yu.Khal | H3201 | HVqi3ms | |
לִ/תְקֹ֑ן |
li/t.Kon | H8626 | HR/Vqc | |
וְ/חֶסְר֖וֹן |
ve./ches.Ron | H2642 | HC/Ncmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יוּכַ֥ל |
yu.Khal | H3201 | HVqi3ms | |
לְ/הִמָּנֽוֹת |
le./hi.ma.Not | H4487 | HR/VNc |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2642 — חֶסְרוֹן (cheçrôwn, khes-rone'): von חָסֵר (châçêr) [H2637]; Mangel
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): oder (voller) יָכוֹל (yâkôwl); eine Grundwurzel; können, wörtlich (können, konnte) oder sittlich (dürfen, möchte)
- H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich abwägen; im weiteren Sinn zuteilen oder amtlich einsetzen; auch aufzählen oder verzeichnen
- H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): eine Grundwurzel; verdrehen
- H8626 — תָּקַן (tâqan, taw-kan'): eine Grundwurzel; ausgleichen, d. h. gerade machen (intransitiv oder transitiv); übertragen verfassen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Krumm — Hiob 11:6, Hiob 34:29, Prediger 3:14, Prediger 7:12-13, Jesaja 40:4, Klagelieder 3:37, Daniel 4:32, Matthäus 6:27
Rückverweise (3): Hiob 23:13, Jesaja 42:16, Johannes 21:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Unterweisung; Erforschung; Wissenschaft
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt