Hiob 11:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 11 > Vers 6
Hiob 11:6
| ← Hiob 11:5 | Hiob 11:6 (LUT1912) | Hiob 11:7 → |
|---|---|---|
Ach, dass Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf
|
und zeigte dir die heimliche Weisheit! Denn er hätte noch wohl mehr an dir zu tun, auf dass du wissest, dass er deiner Sünden nicht aller gedenkt.
|
Meinst du, dass du wissest, was Gott weiß, und wollest es so vollkommen treffen wie der Allmächtige?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und zeigteH5046 dir die heimlicheH8587 Weisheit!H2451 Denn erH433 hätte noch wohl mehrH3718 an dir zu tun,H8454 auf dass du wissest,H3045 dass erH433 deiner SündenH5771 nicht aller gedenkt.H5382
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְיַגֶּד־לְךָ ׀ תַּעֲלֻמֹות חָכְמָה כִּי־כִפְלַיִם לְתוּשִׁיָּה וְדַע כִּי־יַשֶּׁה לְךָ אֱלֹוהַ מֵעֲוֹנֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יַגֶּד |
ve./ya.ged- | H5046 | HC/Vhi3ms | |
לְ/ךָ֨ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
תַּֽעֲלֻמ֣וֹת |
ta.'a.lu.Mot | H8587 | HNcfpc | |
חָכְמָה֮ |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
כִפְלַ֪יִם |
khif.La.yim | H3718 | HNcmda | |
לְֽ/ת֫וּשִׁיָּ֥ה |
le./Tu.shi.Yah | H8454 | HR/Ncfsa | |
וְ/דַ֡ע |
ve./Da' | H3045 | HC/Vqv2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
יַשֶּׁ֥ה |
ya.Sheh | H5382 | HVhi3ms | |
לְ/ךָ֥ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֱ֝ל֗וֹהַ |
'e.Lo.ha | H433 | HNcmsa | |
מֵ/עֲוֺנֶֽ/ךָ |
me./'a.vo.Ne./kha | H5771 | HR/Ncbsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3718 — כֶּפֶל (kephel, keh'-fel): von כָּפַל (kâphal) [H3717]; ein Doppeltes
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): eine Grundwurzel; eigentlich gegenüberstehen, d. h. kühn gegenüber hervortreten; im weiteren Sinn (kausativ) kundtun; übertragen ansagen (immer mündlich einem Anwesenden); speziell aufdecken, vorhersagen, erklären, preisen
- H5382 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): eine Grundwurzel; vergessen; übertragen vernachlässigen; kausativ erlassen, entfernen
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): oder תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die wahrscheinlich festigen bedeutet; Stütze oder (im weiteren Sinn) Vermögen, d. h. (unmittelbar) Hilfe, (in der Absicht) ein Unternehmen, (geistig) Verstand
- H8587 — תַּעֲלֻמָּה (taʻălummâh, tah-al-oom-maw'): von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; ein Geheimnis
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gott fordert — Esra 9:13, Psalmen 103:10, Psalmen 106:43-46, Klagelieder 3:22
- zeigte dir — 5. Mose 29:28, Hiob 15:8, Hiob 15:11, Hiob 28:28, Psalmen 25:14, Daniel 2:28, Daniel 2:47, Matthäus 13:35, Römer 16:25-26, 1. Korinther 2:9-11, Epheser 3:5
Rückverweise (11): 1. Könige 11:34, Hiob 12:2, Hiob 12:22, Hiob 23:2, Hiob 28:7, Hiob 33:23, Hiob 34:23, Hiob 42:7, Prediger 1:15, Jesaja 19:12, Klagelieder 3:39
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gott; Selbstgerechtigkeit; Lieblosigkeit; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt