Hiob 12:22

← Hiob 12:21	Hiob 12:22 (LUT1912)	Hiob 12:23 →
Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Gürtel der Gewaltigen los.	Er öffnet die finsteren Gründe und bringt heraus das Dunkel an das Licht.	Er macht etliche zum großen Volk und bringt sie wieder um. Er breitet ein Volk aus und treibt es wieder weg.

Verstext

LUT1912

Er öffnet^H1540 die finsteren^H2822 Gründe^H6013 und bringt heraus^H3318 das Dunkel^H6757 an das Licht.^H216

Hebräischer Grundtext

מְגַלֶּה עֲמֻקֹות מִנִּי־חֹשֶׁךְ וַיֹּצֵא לָאֹור צַלְמָוֶת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מְגַלֶּ֣ה	me.ga.Leh	H1540	HVprmsa
עֲ֭מֻקוֹת	'A.mu.kot	H6013	HAafpa
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR	—
חֹ֑שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וַ/יֹּצֵ֖א	va/i.yo.Tze'	H3318	HC/Vhw3ms
לָ/א֣וֹר	la./'or	H216	HRd/Ncbsa
צַלְמָֽוֶת	tzal.Ma.vet	H6757	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): eine Grundwurzel; entblößen (besonders in schändlichem Sinn); im weiteren Sinn in die Verbannung führen (da Gefangene gewöhnlich entkleidet wurden); übertragen offenbaren
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): von עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; tief (wörtlich oder übertragen)
H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): von צֵל (tsêl) [H6738] und מָוֶת (mâveth) [H4194]; Todesschatten, d. h. das Grab (übertragen Unheil)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

bringt heraus — Hiob 3:5, Hiob 24:17, Hiob 34:22, Amos 5:8, Lukas 1:79
öffnet — 2. Könige 6:12, Hiob 11:6, Hiob 28:20-23, Psalmen 44:22, Psalmen 139:12, Daniel 2:22, Matthäus 10:26, 1. Korinther 2:10, 1. Korinther 4:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Todesschatten
Nave’s: Trübsal und Unglück; Gottesleugnung; Gott; Philosophie; Weisheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 12 › Vers 22