Hiob 12:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 12 > Vers 21
Hiob 12:21
| ← Hiob 12:20 | Hiob 12:21 (LUT1912) | Hiob 12:22 → |
|---|---|---|
Er entzieht die Sprache den Bewährten und nimmt weg den Verstand der Alten.
|
Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Gürtel der Gewaltigen los.
|
Er öffnet die finsteren Gründe und bringt heraus das Dunkel an das Licht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er schüttetH8210 VerachtungH937 auf die FürstenH5081 und machtH7503 den GürtelH4206 der GewaltigenH650 los.H7503
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שֹׁופֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים וּמְזִיחַ אֲפִיקִים רִפָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שׁוֹפֵ֣ךְ |
sho.Fekh | H8210 | HVqrmsa | |
בּ֭וּז |
buz | H937 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
נְדִיבִ֑ים |
ne.di.Vim | H5081 | HAampa | |
וּ/מְזִ֖יחַ |
u./me.Zi.ach | H4206 | HC/Ncmsc | |
אֲפִיקִ֣ים |
'a.fi.Kim | H650 | HNcmpa | |
רִפָּֽה |
ri.Pah | H7503 | HVpp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): von אָסַף (ʼâçaph) [H622]; eigentlich enthaltend, d. h. eine Röhre; auch ein Bett oder Tal eines Baches; auch etwas Starkes oder ein Held
- H937 — בּוּז (bûwz, booz): von בּוּז (bûwz) [H936]; Missachtung
- H4206 — מָזִיחַ (mâzîyach, maw-zee'-akh): oder מֵזַח (mêzach); von זָחַח (zâchach) [H2118]; ein Gürtel (als beweglich)
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): von נָדַב (nâdab) [H5068]; eigentlich freiwillig, d. h. freigebig; daher großmütig; als Substantiv ein Vornehmer (manchmal ein Tyrann)
- H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): eine Grundwurzel; erschlaffen (in vielen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): eine Grundwurzel; ausgießen (Blut, ein Trankopfer, flüssiges Metall; oder sogar etwas Festes, d. h. aufschütten); auch (übertragen) hingeben (Leben, Seele, Klage, Geld usw.); intensiv sich ausstrecken
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- schüttet — 2. Mose 7:27, 2. Mose 16:24, 1. Könige 21:23-24, 2. Könige 9:26, 2. Könige 9:34-37, Psalmen 107:40, Jesaja 23:9, Jesaja 24:21-22, Jesaja 37:38, Daniel 2:21-22, Daniel 4:29-30, Matthäus 2:12-13, Apostelgeschichte 12:23
- macht den Gürtel der Gewaltigen los — Jesaja 5:27, Jesaja 11:5, Jesaja 22:21, Epheser 6:10, Epheser 6:14
Rückverweise (6): Hiob 30:11, Hiob 34:19, Jesaja 23:10, Jesaja 40:23, Jesaja 45:5, 1. Korinther 2:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gottesleugnung; Philosophie
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt