Jesaja 11:5

← Jesaja 11:4	Jesaja 11:5 (LUT1912)	Jesaja 11:6 →
sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten.	Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein und der Glaube der Gurt seiner Hüften.	Die Wölfe werden bei den Lämmern wohnen und die Parder bei den Böcken liegen. Ein kleiner Knabe wird Kälber und junge Löwen und Mastvieh miteinander treiben.

Verstext

LUT1912

Gerechtigkeit^H6664 wird der Gurt^H232 seiner Lenden^H4975 sein und der Glaube^H530 der Gurt^H232 seiner Hüften.^H2504

Hebräischer Grundtext

וְהָיָה צֶדֶק אֵזֹור מָתְנָיו וְהָאֱמוּנָה אֵזֹור חֲלָצָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הָ֥יָה	ve./Ha.yah	H1961	HC/Vqq3ms	—
צֶ֖דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
אֵז֣וֹר	'e.Zor	H232	HNcmsc
מָתְנָ֑י/ו	ma.te.Na/v	H4975	HNcmdc/Sp3ms
וְ/הָ/אֱמוּנָ֖ה	ve./ha./'e.mu.Nah	H530	HC/Td/Ncfsa
אֵז֥וֹר	'e.Zor	H232	HNcmsc
חֲלָצָֽי/ו	cha.la.Tza/v	H2504	HNcbdc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H232 — אֵזוֹר (ʼêzôwr, ay-zore'): von אֲזִקִּים (ʼăziqqîym) [H246]; etwas Umgürtetes; ein Gürtel, auch ein Band
H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): oder (verkürzt) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); Femininum von אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; wörtlich Festigkeit; übertragen Sicherheit; sittlich Treue
H2504 — חָלָץ (châlâts, khaw-lawts'): von חָלַץ (châlats) [H2502] (im Sinn von Stärke); nur im Dual; die Lenden (als Sitz der Kraft)
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schlank sein; eigentlich die Taille oder das Kreuz; nur im Plural die Lenden
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

und der Glaube — Jesaja 25:1, Hosea 2:22, Hebräer 2:17, 1. Johannes 1:9, Offenbarung 3:14
Gerechtigkeit — Psalmen 93:1, Jesaja 59:17, 2. Korinther 6:7, Epheser 6:14, 1. Petrus 4:1, Offenbarung 1:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Gürtel; Nieren; Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit
Torrey’s: Christi Wesen; Gürtel; Gerechtigkeit; Flüsse
Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Gürtel; Gott; Jesus Christus

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 11 › Vers 5