Psalmen 93:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 93 > Vers 1
Psalmen 93:1
| ← Psalmen 92:16 | Psalmen 93:1 (LUT1912) | Psalmen 93:2 → |
|---|---|---|
dass sie verkündigen, dass der HErr so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm.
|
Der HErr ist König und herrlich geschmückt; der HErr ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, dass es bleiben soll.
|
Von Anbeginn steht dein Stuhl fest; du bist ewig.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 ist KönigH4427 und herrlichH1348 geschmückt;H3847 der HErrH3068 ist geschmücktH3847 und hat ein ReichH5797 angefangen,H247 soweit die WeltH8398 ist, und zugerichtet,H3559 dass es bleibenH4131 soll.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְהוָה מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יְהוָה עֹז הִתְאַזָּר אַף־תִּכֹּון תֵּבֵל בַּל־תִּמֹּוט׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מָלָךְ֮ |
ma.loKh | H4427 | HVqp3ms | |
גֵּא֪וּת |
ge.'Ut | H1348 | HNcfsa | |
לָ֫בֵ֥שׁ |
la.Vesh | H3847 | HVqp3ms | |
לָבֵ֣שׁ |
la.Vesh | H3847 | HVqp3ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֹ֣ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
הִתְאַזָּ֑ר |
hit.'a.Zar | H247 | HVtp3ms | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | — |
תִּכּ֥וֹן |
ti.Kon | H3559 | HVNi3fs | |
תֵּ֝בֵ֗ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
תִּמּֽוֹט |
ti.Mot | H4131 | HVNi3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): eine Grundwurzel; gürten
- H1348 — גֵּאוּת (gêʼûwth, gay-ooth'): von גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; dasselbe wie גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; Hochmut oder Hoheit; im weiteren Sinn (konkret) Schmuck
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): oder לָבֵשׁ (lâbêsh); eine Grundwurzel; eigentlich umwickeln, d. h. (im weiteren Sinn) ein Gewand anziehen oder (sich oder einen anderen) kleiden, wörtlich oder übertragen
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): eine Grundwurzel; wanken; im weiteren Sinn ausgleiten, beben, fallen
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): eine Grundwurzel; herrschen; beginnend den Thron besteigen; kausativ in die Königswürde einsetzen; daher (im weiteren Sinn) Rat halten
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): von יָבַל (yâbal) [H2986]; die Erde (als feucht und daher bewohnt); im erweiterten Sinn der Erdkreis; im weiteren Sinn seine Bewohner; speziell ein bestimmtes Land, wie Babylonien, Palästina
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- hat — Psalmen 18:33, Psalmen 65:7, Jesaja 11:5
- er ist — Hiob 40:10, Psalmen 104:1-2, Jesaja 59:17, Jesaja 63:1
- HErr — 1. Chronik 29:12, Psalmen 59:14, Psalmen 96:10, Psalmen 97:1, Psalmen 99:1, Psalmen 103:19, Psalmen 145:13, Jesaja 52:7, Daniel 4:29-31, Matthäus 6:13, Hebräer 1:8, Offenbarung 11:15-17, Offenbarung 19:6
- Welt — Psalmen 75:4, Psalmen 96:10, Jesaja 45:12, Jesaja 45:18, Jesaja 49:8, Jesaja 51:16, Hebräer 1:2-3
Rückverweise (25): 1. Mose 18:14, 1. Chronik 16:30, 1. Chronik 16:31, Esther 1:4, Hiob 37:22, Hiob 37:23, Hiob 38:6, Hiob 39:19, Psalmen 10:16, Psalmen 24:2, Psalmen 24:8, Psalmen 29:10, Psalmen 47:9, Psalmen 96:6, Psalmen 104:5, Psalmen 119:90, Psalmen 132:9, Psalmen 145:11, Psalmen 148:6, Jesaja 5:27, Jesaja 26:4, Jesaja 51:9, Jeremia 10:12, Daniel 6:27, Micha 5:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gottes Majestät; Herrschaft Gottes
- Torrey’s: Die Herrlichkeit Gottes
- Nave’s: Herrlichkeit; Gott; Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt