Псалтирь (Псалтырь) 92:1
Библия > Псалтирь > Глава 92 > Стих 1
Псалтирь (Псалтырь) 92:1
| ← Псалтирь 91:16 | Псалтирь 92:1 (СП) | Псалтирь 92:2 → |
|---|---|---|
чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
|
Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом [и] препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.
|
Престол Твой утвержден искони: Ты — от века.
|
Текст стиха
ГосподьH3068 царствует;H4427 Он облеченH3847 величием,H1348 облеченH3847 ГосподьH3068 могуществомH5797 [и] препоясан:H247 потому вселеннаяH8398 тверда,H3559 неH1077 подвигнется.H4131
יְהוָה מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יְהוָה עֹז הִתְאַזָּר אַף־תִּכֹּון תֵּבֵל בַּל־תִּמֹּוט׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מָלָךְ֮ |
ma.loKh | H4427 | HVqp3ms | |
גֵּא֪וּת |
ge.'Ut | H1348 | HNcfsa | |
לָ֫בֵ֥שׁ |
la.Vesh | H3847 | HVqp3ms | |
לָבֵ֣שׁ |
la.Vesh | H3847 | HVqp3ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֹ֣ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
הִתְאַזָּ֑ר |
hit.'a.Zar | H247 | HVtp3ms | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | — |
תִּכּ֥וֹן |
ti.Kon | H3559 | HVNi3fs | |
תֵּ֝בֵ֗ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | |
תִּמּֽוֹט |
ti.Mot | H4131 | HVNi3fs |
- H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): первоначальный корень; препоясывать
- H1077 — בַּל (bal, bal): от בָּלָה (bâlâh) [H1086]; собственно, неудача; по смыслу — ничто; обычно (наречие) вовсе нет; также: чтобы не
- H1348 — גֵּאוּת (gêʼûwth, gay-ooth'): от גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; то же, что גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; гордость или величие; в переносном смысле, (конкретно) украшение
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): первоначальный корень; собственно, быть прямо стоящим (то есть стоять перпендикулярно); отсюда (в причинительной форме) устанавливать, в самых разнообразных употреблениях, как буквально (утверждать, закреплять, приготовлять, применять), так и образно (назначать, делать твердым, надлежащим или благополучным)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): или לָבֵשׁ (lâbêsh); первообразный корень; собственно, обвивать, то есть (по смыслу) надевать одежду или одевать (себя либо другого), буквально или образно
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): первообразный корень; колебаться; по смыслу: поскользнуться, поколебаться, пасть
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): первоначальный корень; царствовать; начинательно, взойти на престол; причинительно, возвести в царское достоинство; отсюда (по смыслу) советоваться
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): или (полная форма) עוֹז (ʻôwz); от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; сила в различных значениях (сила, безопасность, величие, хвала)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): от יָבַל (yâbal) [H2986]; земля (как влажная и потому обитаемая); в расширенном смысле, вселенная; по смыслу, ее жители; в частности, отдельная страна, например Вавилония, Палестина
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H637 — אַף (ʼaph, af): первичная частица; значение: присоединение (употребляется как наречие или союз); также или да; в противительном значении: хотя
Перекрестные ссылки
- препоясан — Псалтирь 17:33, Псалтирь 64:7, Исаия 11:5
- Он облечен величием — Иов 40:5, Псалтирь 103:1-2, Исаия 59:17, Исаия 63:1
- Господь — 1-я Паралипоменон 29:12, Псалтирь 58:14, Псалтирь 95:10, Псалтирь 96:1, Псалтирь 98:1, Псалтирь 102:19, Псалтирь 144:13, Исаия 52:7, Даниил 4:29-31, От Матфея 6:13, К Евреям 1:8, Откровение 11:15-17, Откровение 19:6
- вселенная — Псалтирь 74:4, Псалтирь 95:10, Исаия 45:12, Исаия 45:18, Исаия 49:8, Исаия 51:16, К Евреям 1:2-3
Взаимные ссылки (25): Бытие 18:14, 1-я Паралипоменон 16:30, 1-я Паралипоменон 16:31, Есфирь 1:4, Иов 37:22, Иов 37:23, Иов 38:6, Иов 39:19, Псалтирь 9:37, Псалтирь 23:2, Псалтирь 23:8, Псалтирь 28:10, Псалтирь 46:9, Псалтирь 95:6, Псалтирь 103:5, Псалтирь 118:90, Псалтирь 131:9, Псалтирь 144:11, Псалтирь 148:6, Исаия 5:27, Исаия 26:4, Исаия 51:9, Иеремия 10:12, Даниил 6:26, Михей 5:4
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Величие Божие; Владычество Божие
- Torrey’s: СЛАВА БОЖИЯ
- Nave’s: СЛАВА; БОГ; Иисус Христос
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 93:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 93:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания