Исаия (Книга пророка Исаии) 26:4

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Исаия > Глава 26 > Стих 4

Исаия (Книга пророка Исаии) 26:4


← Исаия 26:3 Исаия 26:4 (СП) Исаия 26:5 →
Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он.
Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная:
Он ниспроверг живших на высоте, высоко стоявший город; поверг его, поверг на землю, бросил его в прах.

Текст стиха

СП

УповайтеH982 на ГосподаH3068 вовеки,H5704 H5703 ибоH3588 ГосподьH3068 H3050 Бог есть твердыняH6697 вечная:H5769


Еврейский оригинал

בִּטְחוּ בַיהוָה עֲדֵי־עַד כִּי בְּיָהּ יְהוָה צוּר עֹולָמִים׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
בִּטְח֥וּ
bit.Chu H982 HVqv2mp
בַֽ/יהוָ֖ה
ba./Yah.weh H3068 HR/Np
עֲדֵי
'a.dei- H5704 HR
עַ֑ד
'Ad H5703 HNcmsa
כִּ֚י
ki H3588 HC
בְּ/יָ֣הּ
be./Yah H3050 HR/Np
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
צ֖וּר
tzur H6697 HNcmsc
עוֹלָמִֽים
o.la.Mim H5769 HNcmpa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): первообразный корень; собственно, укрываться для убежища (но не столь поспешно, как חָסָה (хаса) [H2620]); образно: уповать, быть уверенным или твердо уверенным
  • H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): сокращение от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и имеющее то же значение; Господь, священное имя
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
  • H5703 — עַד (ʻad, ad): от עָדָה [H5710]; собственно, окончательный предел, то есть (по смыслу) продолжительность в значении продвижения или вечности (по существу как существительное, с предлогом или без него)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда
  • H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): или צֻר (tsur); от צוּר (tsûwr) [H6696]; собственно, утес (или острая скала, как сжатая); вообще, скала или валун; образно, убежище; также край (как крутой)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (35): Бытие 22:3, Исход 20:3, Второзаконие 33:27, 2-я Паралипоменон 14:11, Псалтирь 2:12, Псалтирь 4:6, Псалтирь 9:11, Псалтирь 10:1, Псалтирь 15:1, Псалтирь 27:1, Псалтирь 58:10, Псалтирь 61:3, Псалтирь 61:8, Псалтирь 85:2, Псалтирь 90:2, Псалтирь 111:7, Псалтирь 130:3, Псалтирь 143:1, Притчи 16:20, Притчи 18:10, Притчи 22:19, Притчи 28:1, Исаия 8:13, Исаия 10:20, Исаия 27:5, Исаия 30:15, Исаия 30:29, Исаия 57:13, Иеремия 17:7, Даниил 3:17, Даниил 3:28, От Матфея 24:6, От Луки 6:48, Деяния 12:6, К Римлянам 1:20

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Исаия › Глава 26 › Стих 4