Псалтирь (Псалтырь) 124:1

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 124 > Стих 1

Псалтирь (Псалтырь) 124:1


← Псалтирь 123:8 Псалтирь 124:1 (СП) Псалтирь 124:2 →
Помощь наша — в имени Господа, сотворившего небо и землю.
Песнь восхождения. Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек.
Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.

Текст стиха

СП

ПесньH7892 восхождения.H4609 НадеющийсяH982 на Господа,H3068 как гораH2022 Сион,H6726 неH3808 подвигнется:H4131 пребываетH3427 вовек.H5769


Еврейский оригинал

שִׁיר הַמַּעֲלֹות הַבֹּטְחִים בַּיהוָה כְּהַר־צִיֹּון לֹא־יִמֹּוט לְעֹולָם יֵשֵׁב׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
שִׁ֗יר
Shir H7892 HNcbsc
הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת
ha./Ma.'a.Lot H4609 HTd/Ncfpa
הַ/בֹּטְחִ֥ים
ha./bo.te.Chim H982 HTd/Vqrmpa
בַּ/יהוָ֑ה
ba./Yah.weh H3068 HR/Np
כְּֽ/הַר
ke./har- H2022 HR/Ncmsc
צִיּ֥וֹן
tzi.Yon H6726 HNp
לֹא
lo'- H3808 HTn
יִ֝מּ֗וֹט
yi.Mot H4131 HVNi3ms
לְ/עוֹלָ֥ם
le./'o.Lam H5769 HR/Ncmsa
יֵשֵֽׁב
ye.Shev H3427 HVqi3ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): первообразный корень; собственно, укрываться для убежища (но не столь поспешно, как חָסָה (хаса) [H2620]); образно: уповать, быть уверенным или твердо уверенным
  • H2022 — הַר (har, har): сокращенная форма הָרָר (hârâr) [H2042]; гора или горная цепь (иногда употребляется образно)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
  • H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): первообразный корень; колебаться; по смыслу: поскользнуться, поколебаться, пасть
  • H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): женская форма מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; возвышение, т. е. действие (буквально, восхождение на более высокое место, образно, возникающая мысль), или (конкретно) состояние (буквально, ступень или отметка степени, образно, превосходство положения); в особенности постепенное восхождение (в некоторых Псалмах)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда
  • H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): то же (обычно), что צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Сион (как постоянная столица), гора Иерусалима
  • H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): или женский род שִׁירָה (shîyrâh); от שִׁיר (shîyr) [H7891]; песнь; отвлеченно, пение
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (35): 1-я Царств 17:45, 4-я Царств 18:30, 1-я Паралипоменон 11:5, Псалтирь 15:1, Псалтирь 19:9, Псалтирь 35:12, Псалтирь 45:6, Псалтирь 47:4, Псалтирь 56:2, Псалтирь 70:1, Псалтирь 86:3, Псалтирь 93:17, Псалтирь 111:6, Псалтирь 113:17, Псалтирь 128:2, Притчи 10:30, Притчи 12:3, Притчи 16:20, Притчи 29:25, Исаия 26:4, Исаия 30:15, Исаия 31:4, Исаия 33:20, Исаия 57:13, Иезекииль 21:20, Захария 9:8, От Матфея 7:25, От Матфея 16:18, От Луки 6:48, От Иоанна 10:28, 2-е Тимофею 2:19, 1-е Петра 1:5, 1-е Иоанна 2:17, 1-е Иоанна 2:19, Откровение 20:8

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 124 › Стих 1