Псалтирь (Псалтырь) 146:11

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 146 > Стих 11

Псалтирь (Псалтырь) 146:11


← Псалтирь 146:10 Псалтирь 146:11 (СП) Псалтирь 147:1 →
Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, —
благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,

Текст стиха

СП

благоволитH7521 ГосподьH3068 к боящимсяH3373 Его, к уповающимH3176 на милостьH2617 Его.


Еврейский оригинал

רֹוצֶה יְהוָה אֶת־יְרֵאָיו אֶת־הַמְיַחֲלִים לְחַסְדֹּו׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
רוֹצֶ֣ה
ro.Tzeh H7521 HVqrmsa
יְ֭הוָה
Yah.weh H3068 HNp
אֶת
'et- H853 HTo —
יְרֵאָ֑י/ו
ye.re.'A/v H3373 HVqrmpc/Sp3cs
אֶת
'et- H853 HTo —
הַֽ/מְיַחֲלִ֥ים
ha/m.ya.cha.Lim H3176 HTd/Vprmpa
לְ/חַסְדּֽ/וֹ
le./chas.D/o H2617 HR/Ncmsc/Sp3ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): от חָסַד (châçad) [H2616]; милость; по смыслу (по отношению к Богу) благочестие; редко (в противоположном значении) поношение или (субъективно) красота
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): первоначальный корень; ожидать; подразумевается: быть терпеливым, уповать
  • H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): от יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; боящийся; в нравственном отношении — благоговейный
  • H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): первоначальный корень; благоволить; в особенности, удовлетворять долг

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 146 › Стих 11