المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 147:11
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 147 > عدد 11
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 147:11
| ← المزامير 147:10 | المزامير 147:11 (AVD) | المزامير 147:12 → |
|---|---|---|
لَا يُسَرُّ بِقُوَّةِ ٱلْخَيْلِ. لَا يَرْضَى بِسَاقَيِ ٱلرَّجُلِ.
|
يَرْضَى ٱلرَّبُّ بِأَتْقِيَائِهِ، بِٱلرَّاجِينَ رَحْمَتَهُ.
|
سَبِّحِي يَا أُورُشَلِيمُ ٱلرَّبَّ، سَبِّحِي إِلَهَكِ يَا صِهْيَوْنُ.
|
نص العدد
يَرْضَىH7521 ٱلرَّبُّH3068 بِأَتْقِيَائِهِ،H853 H3373 بِٱلرَّاجِينَH853 H3176 رَحْمَتَهُ.H2617
רֹוצֶה יְהוָה אֶת־יְרֵאָיו אֶת־הַמְיַחֲלִים לְחַסְדֹּו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
רוֹצֶ֣ה |
ro.Tzeh | H7521 | HVqrmsa | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
יְרֵאָ֑י/ו |
ye.re.'A/v | H3373 | HVqrmpc/Sp3cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הַֽ/מְיַחֲלִ֥ים |
ha/m.ya.cha.Lim | H3176 | HTd/Vprmpa | |
לְ/חַסְדּֽ/וֹ |
le./chas.D/o | H2617 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): جذر أولي; يَنتظر؛ وبالتضمين، يَصبر، يَرجو
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): من יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; خائف؛ أدبيا، تقي
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): جذر أولي; أن يُسرّ بـ؛ وخصوصًا أن يوفي دينًا
شواهد العدد المرجعية
- بِأَتْقِيَائِهِ — المزامير 33:18, المزامير 33:22, بطرس الأولى 1:13, بطرس الأولى 1:17
- يَرْضَى — المزامير 35:27, المزامير 149:4, أمثال 11:20, أمثال 31:30, إشعياء 62:4, صفنيا 3:17, ملاخي 3:16-17, بطرس الأولى 3:4
إحالات متبادلة (34): التكوين 22:12, العدد 14:8, يشوع 11:6, القضاة 5:22, صموئيل الأول 16:7, صموئيل الثاني 2:18, صموئيل الثاني 22:20, الملوك الثاني 4:1, أخبار الأيام الأول 28:4, نحميا 5:15, أيوب 22:3, المزامير 13:5, المزامير 32:10, المزامير 52:8, المزامير 103:13, المزامير 115:11, المزامير 119:38, المزامير 125:1, المزامير 128:1, الجامعة 5:4, الجامعة 9:11, الجامعة 12:13, إشعياء 5:7, إشعياء 53:10, إرميا 39:18, إرميا 46:6, حزقيال 18:23, دانيآل 3:28, متى 18:13, لوقا 1:50, يوحنا 4:23, العبرانيين 10:6, العبرانيين 10:38, رؤيا يوحنا 11:18
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: التوقير والاستخفاف
- توري: ٱلْخَوْف ٱلتَّقَوِيّ; فَرَحُ ٱللهِ بِشَعْبِهِ; رحمة الله
- نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلله; التسبيح; التوقير
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد