القضاة (اَلْقُضَاة) 5:22

← القضاة 5:21	القضاة 5:22 (AVD)	القضاة 5:23 →
نَهْرُ قِيشُونَ جَرَفَهُمْ. نَهْرُ وَقَائِعَ نَهْرُ قِيشُونَ. دُوسِي يَا نَفْسِي بِعِزٍّ.	«حِينَئِذٍ ضَرَبَتْ أَعْقَابُ ٱلْخَيْلِ مِنَ ٱلسَّوْقِ، سَوْقِ أَقْوِيَائِهِ.	اِلْعَنُوا مِيرُوزَ قَالَ مَلَاكُ ٱلرَّبِّ. اِلْعَنُوا سَاكِنِيهَا لَعْنًا، لِأَنَّهُمْ لَمْ يَأْتُوا لِمَعُونَةِ ٱلرَّبِّ، مَعُونَةِ ٱلرَّبِّ بَيْنَ ٱلْجَبَابِرَةِ.

نص العدد

AVD

«حِينَئِذٍ^H227 ضَرَبَتْ^H1986 أَعْقَابُ^H6119 ٱلْخَيْلِ^H5483 مِنَ^H1726 ٱلسَّوْقِ،^H1726 سَوْقِ^H1726 أَقْوِيَائِهِ.^H47

العبرية الأصلية

אָז הָלְמוּ עִקְּבֵי־סוּס מִדַּהֲרֹות דַּהֲרֹות אַבִּירָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָ֥ז	'az	H227	HD
הָלְמ֖וּ	hal.Mu	H1986	HVqp3cp
עִקְּבֵי	'i.ke.vei-	H6119	HNcmpc
ס֑וּס	Sus	H5483	HNcmsa
מִֽ/דַּהֲר֖וֹת	mi./da.ha.Rot	H1726	HR/Ncfpa
דַּהֲר֥וֹת	da.ha.Rot	H1726	HNcfpc
אַבִּירָֽי/ו	'a.bi.Ra/v	H47	HAampc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): بدلا من אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; قدير (يقال عن الله)
H227 — אָז (ʼâz, awz): ظرف إشاري; في ذلك الوقت أو المكان؛ وأيضًا كحرف عطف، لذلك
H1726 — דַּהֲהַר (dahăhar, dah-hah-har'): بتكرار دָּהַר (dâhar) [H1725]; رَكْض
H1986 — הָלַם (hâlam, haw-lam'): جذر أولي; يضرب إلى أسفل؛ وضمنًا، يطرق أو يختم أو يقهر أو يبدد
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): أو، في المؤنث، עִקְּבָה (ʻiqqᵉbâh)؛ من עָקַב (ʻâqab) [H6117]; عقب (لبروزه)؛ ومن ثم أثر؛ ومجازيا مؤخرة الجيش

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَعْقَابُ ٱلْخَيْلِ — المزامير 20:7, المزامير 33:17, المزامير 147:10-11, إشعياء 5:28, إرميا 47:4, ميخا 4:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد