الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 5 > عدد 28

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:28

← إشعياء 5:27	إشعياء 5:28 (AVD)	إشعياء 5:29 →
لَيْسَ فِيهِمْ رَازِحٌ وَلَا عَاثِرٌ. لَا يَنْعَسُونَ وَلَا يَنَامُونَ، وَلَا تَنْحَلُّ حُزُمُ أَحْقَائِهِمْ، وَلَا تَنْقَطِعُ سُيُورُ أَحْذِيَتِهِمْ.	ٱلَّذِينَ سِهَامُهُمْ مَسْنُونَةٌ، وَجَمِيعُ قِسِيِّهِمْ مَمْدُودَةٌ. حَوَافِرُ خَيْلِهِمْ تُحْسَبُ كَٱلصَّوَّانِ، وَبَكَرَاتُهُمْ كَٱلزَّوْبَعَةِ.	لَهُمْ زَمْجَرَةٌ كَٱللَّبْوَةِ، وَيُزَمْجِرُونَ كَٱلشِّبْلِ، وَيَهِرُّونَ وَيُمْسِكُونَ ٱلْفَرِيسَةَ وَيَسْتَخْلِصُونَهَا وَلَا مُنْقِذَ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِينَ^H834 سِهَامُهُمْ^H2671 مَسْنُونَةٌ،^H8150 وَجَمِيعُ^H3605 قِسِيِّهِمْ^H7198 مَمْدُودَةٌ.^H1869 حَوَافِرُ^H6541 خَيْلِهِمْ^H5483 تُحْسَبُ^H2803 كَٱلصَّوَّانِ،^H6862 وَبَكَرَاتُهُمْ^H1534 كَٱلزَّوْبَعَةِ.^H5492

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר חִצָּיו שְׁנוּנִים וְכָל־קַשְּׁתֹתָיו דְּרֻכֹות פַּרְסֹות סוּסָיו כַּצַּר נֶחְשָׁבוּ וְגַלְגִּלָּיו כַּסּוּפָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
חִצָּי/ו֙	chi.Tza/v	H2671	HNcmpc/Sp3ms
שְׁנוּנִ֔ים	she.nu.Nim	H8150	HVqsmpa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
קַשְּׁתֹתָ֖י/ו	ka.she.to.Ta/v	H7198	HNcfpc/Sp3ms
דְּרֻכ֑וֹת	de.ru.Khot	H1869	HVqsfpa
פַּרְס֤וֹת	par.Sot	H6541	HNcfpc
סוּסָי/ו֙	su.Sa/v	H5483	HNcmpc/Sp3ms
כַּ/צַּ֣ר	ka./Tzar	H6862	HRd/Ncmsa
נֶחְשָׁ֔בוּ	nech.Sha.vu	H2803	HVNp3cp
וְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו	ve./gal.gi.La/v	H1534	HC/Ncmpc/Sp3ms
כַּ/סּוּפָֽה	ka./su.Fah	H5492	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1534 — גַּלְגַּל (galgal, gal-gal'): بتكرار גָּלַל (gâlal) [H1556]; عجلة؛ وبالقياس، زوبعة؛ وأيضًا غبار (كونه يدور)
H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): جذر أولي; يدوس؛ وبالتضمين يمشي؛ وكذلك يمدّ قوسًا بالدوس عليها عند ثنيها
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): من חָצַץ (châtsats) [H2686]؛ وكذلك بالتبادل مع עֵץ (ʻêts) [H6086]; في الأصل، مثقِب، أي سهم؛ وبالاستلزام، جرح؛ ومجازًا، صاعقة من الله؛ وساق رمح
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): من סוּף (çûwph) [H5486]; زَوْبَعَة
H6541 — פַּרְסָה (parçâh, par-saw'): مؤنث פֶּרֶס (pereç) [H6538]; مخلب أو ظلف مشقوق
H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185] في المعنى الأصلي (لكلمة קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) للانحناء; قوس، للرمي (ومن ثمّ، مجازًا، قوّة) أو قوس قزح
H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): جذر أولي; يحدّ أو يشحذ، متعديًا أو لازمًا؛ وبشدة يثقب؛ ومجازًا يلقّن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سِهَامُهُمْ — المزامير 45:5, المزامير 120:4, إرميا 5:16, حزقيال 21:9-11
خَيْلِهِمْ — القضاة 5:22, إرميا 47:3, ميخا 4:13, ناحوم 2:3-4, ناحوم 3:2

إحالات متبادلة (8): إرميا 4:13, إرميا 25:32, إرميا 50:14, إرميا 50:42, حزقيال 26:11, دانيآل 7:4, دانيآل 11:40, رؤيا يوحنا 9:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصوان; الاعتدال - الإفراط
توري: ٱلسِّهَام; أَشُّور; المركبات; الخيل; ٱلْحُرَّاسُ; الزوبعة
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; الفرس; إِشَعْيَاء; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 5 › عدد 28

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:28

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:28

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث