ناحوم (نَاحُوم) 3:2

← ناحوم 3:1	ناحوم 3:2 (AVD)	ناحوم 3:3 →
وَيْلٌ لِمَدِينَةِ ٱلدِّمَاءِ. كُلُّهَا مَلْآنَةٌ كَذِبًا وَخَطْفًا. لَا يَزُولُ ٱلِٱفْتِرَاسُ.	صَوْتُ ٱلسَّوطِ وَصَوْتُ رَعْشَةِ ٱلْبَكَرِ، وَخَيْلٌ تَخُبُّ وَمَرْكَبَاتٌ تَقْفِزُ،	وَفُرْسَانٌ تَنْهَضُ، وَلَهِيبُ ٱلسَّيْفِ وَبَرِيقُ ٱلرُّمْحِ، وَكَثْرَةُ جَرْحَى، وَوَفْرَةُ قَتْلَى، وَلَا نِهَايَةَ لِلْجُثَثِ. يَعْثُرُونَ بِجُثَثِهِمْ.

نص العدد

AVD

صَوْتُ^H6963 ٱلسَّوطِ^H7752 وَصَوْتُ^H6963 رَعْشَةِ^H7494 ٱلْبَكَرِ،^H212 وَخَيْلٌ^H5483 تَخُبُّ^H1725 وَمَرْكَبَاتٌ^H4818 تَقْفِزُ،^H7540

العبرية الأصلية

קֹול שֹׁוט וְקֹול רַעַשׁ אֹופָן וְסוּס דֹּהֵר וּמֶרְכָּבָה מְרַקֵּדָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
שׁ֔וֹט	Shot	H7752	HNcmsa
וְ/ק֖וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
רַ֣עַשׁ	Ra.'ash	H7494	HNcmsc
אוֹפָ֑ן	'o.Fan	H212	HNcmsa
וְ/ס֣וּס	ve./Sus	H5483	HC/Ncmsa
דֹּהֵ֔ר	do.Her	H1725	HVqrmsa
וּ/מֶרְכָּבָ֖ה	u./mer.ka.Vah	H4818	HC/Ncfsa
מְרַקֵּדָֽה	me.ra.ke.Dah	H7540	HVprfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): أو (مختصر) אֹפָן (ʼôphân)؛ من جذر غير مستعمل معناه الدوران; بَكَرَة
H1725 — דָּהַר (dâhar, daw-har'): جذر أولي; وثب أو تحرَّك بغير انتظام
H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): مؤنث מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; مَرْكَبَة
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): من רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; ارتجاج، وثوب، ضجيج
H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): جذر أولي; في الأصل، دقّ بالقدم، أي وثب هنا وهناك (بجموح أو فرحًا)
H7752 — שׁוֹט (shôwṭ, shote): من שׁוּט (shûwṭ) [H7751]; سَوْط (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد