Nahúm 3:2

← Nahúm 3:1	Nahúm 3:2 (RV1909)	Nahúm 3:3 →
¡AY de la ciudad de sangres, toda llena de mentira y de rapiña, sin apartarse de ella el pillaje!	Sonido de látigo, y estruendo de movimiento de ruedas; y caballo atropellador, y carro saltador;	Caballero enhiesto, y resplandor de espada, y resplandor de lanza; y multitud de muertos, y multitud de cadáveres; y de sus cadáveres no habrá fin, y en sus cadáveres tropezarán:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sonido^H6963 de látigo^H7752, y estruendo^H7494 de movimiento de ruedas^H212; y caballo^H5483 atropellador^H1725, y carro^H4818 saltador^H7540;

Hebreo original

קֹול שֹׁוט וְקֹול רַעַשׁ אֹופָן וְסוּס דֹּהֵר וּמֶרְכָּבָה מְרַקֵּדָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
שׁ֔וֹט	Shot	H7752	HNcmsa
וְ/ק֖וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
רַ֣עַשׁ	Ra.'ash	H7494	HNcmsc
אוֹפָ֑ן	'o.Fan	H212	HNcmsa
וְ/ס֣וּס	ve./Sus	H5483	HC/Ncmsa
דֹּהֵ֔ר	do.Her	H1725	HVqrmsa
וּ/מֶרְכָּבָ֖ה	u./mer.ka.Vah	H4818	HC/Ncfsa
מְרַקֵּדָֽה	me.ra.ke.Dah	H7540	HVprfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): o (abreviado) אֹפָן (ʼôphân); de una raíz no usada que significa girar; una rueda
H1725 — דָּהַר (dâhar, daw-har'): una raíz primitiva; corvetear o moverse irregularmente
H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): femenino de מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; un carro
H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): de רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; vibración, brinco, alboroto
H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): una raíz primitiva; propiamente, pisotear, es decir saltar alrededor (salvajemente o de gozo)
H7752 — שׁוֹט (shôwṭ, shote): de שׁוּט (shûwṭ) [H7751]; un látigo (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Nahúm › Capítulo 3 › Versículo 2