Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 25

Job 39:25

← Job 39:24	Job 39:25 (RV1909)	Job 39:26 →
Escarba la tierra, alégrase en su fuerza, sale al encuentro de las armas:	Hace burla del espanto, y no teme, ni vuelve el rostro delante de la espada.	Contra él suena la aljaba, el hierro de la lanza y de la pica:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hace burla^H7832 del espanto^H6343, y no^H3808 teme, ni^H3808 vuelve^H7725 el rostro^H6440 delante^H6440 de la espada^H2719.

Hebreo original

יִשְׂחַק לְפַחַד וְלֹא יֵחָת וְלֹא־יָשׁוּב מִפְּנֵי־חָרֶב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יִשְׂחַ֣ק	yis.Chak	H7832	HVqi3ms
לְ֭/פַחַד	Le./fa.chad	H6343	HR/Ncmsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יֵחָ֑ת	ye.Chat	H2865	HVNi3ms	—
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יָ֝שׁ֗וּב	ya.Shuv	H7725	HVqi3ms
מִ/פְּנֵי	mi./pe.nei-	H6440	HR/Ncbpc
חָֽרֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): una raíz primitiva; reír (en placer o detracción); por implicación, jugar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): una raíz primitiva; propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Nahúm 3:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 39 › Versículo 25