வேதாகமம் > நாகூம் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 2

நாகூம் 3:2

← நாகூம் 3:1	நாகூம் 3:2 (IRV)	நாகூம் 3:3 →
இரத்தப்பழிகளின் நகரத்திற்கு ஐயோ, அது வஞ்சகத்தினாலும் கொடுமையினாலும் நிறைந்திருக்கிறது; கொள்ளை ஓயாமல் நடக்கிறது.	சாட்டைகளின் ஓசையும், உருளைகளின் அதிர்ச்சியும், குதிரைகளின் பாய்ச்சலும், இரதங்கள் கடகடவென்று ஓடுகிற சத்தமும்,	வீரர்கள் குதிரை ஏறுகிறதும், பட்டயங்கள் பிரகாசிக்கிறதும், ஈட்டிகள் மின்னுகிறதும், வெட்டுண்டவர்களின் குவியலும், பிரேதங்களின் மிகுதியும் அங்கே உண்டாயிருக்கும்; பிணங்களுக்கு கணக்கில்லை; அவர்கள் பிணங்களில் தடுக்கிவிழுகிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

சாட்டைகளின்^H7752 ஓசையும்,^H6963 உருளைகளின்^H212 அதிர்ச்சியும்,^{H6963 H7494} குதிரைகளின்^H5483 பாய்ச்சலும்,^H1725 இரதங்கள்^H4818 கடகடவென்று^H7540 ஓடுகிற சத்தமும்,

மூல எபிரெயம்

קֹול שֹׁוט וְקֹול רַעַשׁ אֹופָן וְסוּס דֹּהֵר וּמֶרְכָּבָה מְרַקֵּדָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
שׁ֔וֹט	Shot	H7752	HNcmsa
וְ/ק֖וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
רַ֣עַשׁ	Ra.'ash	H7494	HNcmsc
אוֹפָ֑ן	'o.Fan	H212	HNcmsa
וְ/ס֣וּס	ve./Sus	H5483	HC/Ncmsa
דֹּהֵ֔ר	do.Her	H1725	HVqrmsa
וּ/מֶרְכָּבָ֖ה	u./mer.ka.Vah	H4818	HC/Ncfsa
מְרַקֵּדָֽה	me.ra.ke.Dah	H7540	HVprfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): அல்லது (சுருக்கமாக) אֹפָן (ʼôphân); சுழலுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு சக்கரம்
H1725 — דָּהַר (dâhar, daw-har'): ஒரு மூல வேர்; துள்ளிப்பாய்தல் அல்லது ஒழுங்கற்று நகருதல்
H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): מֶרְכָּב (merkâb) [H4817] இன் பெண்பால்; ஒரு இரதம்
H5483 — סוּס (çûwç, soos): அல்லது סֻס (çuç); துள்ளுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (சரியான பொருளில், மகிழ்ச்சியால்); ஒரு குதிரை (தாவுவதாக); மேலும் ஒரு தகைவிலான் குருவி (அதன் வேகமான பறத்தலால்)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): רָעַשׁ (râʻash) [H7493] இலிருந்து; அதிர்வு, துள்ளுதல், பேரிரைச்சல்
H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, மிதித்தல், அதாவது (வெறியாகவோ மகிழ்ச்சியாலோ) துள்ளிக் குதித்தல்
H7752 — שׁוֹט (shôwṭ, shote): שׁוּט (shûwṭ) [H7751] இலிருந்து; சவுக்கு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஓசையும் — நியாயாதிபதிகள் 5:22, யோபு 39:22-25, ஏசாயா 9:5, எரேமியா 47:3, நாகூம் 2:3-4

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஏசாயா 5:28, எரேமியா 8:16, எசேக்கியேல் 23:24, எசேக்கியேல் 26:7, யோவேல் 2:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நாகூம் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 2

நாகூம் 3:2

பொருளடக்கம்

நாகூம் 3:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நாகூம் 3:2

நாகூம் 3:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு