எரேமியா 8:16

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 8 > வசனம் 16

எரேமியா 8:16

← எரேமியா 8:15 எரேமியா 8:16 (IRV) எரேமியா 8:17 →
சமாதானத்திற்குக் காத்திருந்தோம், பிரயோஜனமில்லை; ஆரோக்கிய காலத்திற்குக் காத்திருந்தோம், இதோ, ஆபத்து.
தாணிலிருந்து அவர்களுடைய குதிரைகளின் மூச்சு சத்தம் கேட்கப்படுகிறது; அவர்களுடைய பலத்த குதிரைகள் கனைக்கிற சத்தத்தினால் தேசமெல்லாம் அதிருகிறது; அவர்கள் வந்து தேசத்தையும் அதில் உள்ளவைகளையும், பட்டணத்தையும் அதின் மக்களையும் பட்சிப்பார்கள்.
மெய்யாய், இதோ, தடைகட்டப்படாத சர்ப்பங்களையும், கட்டுவிரியன்களையும் உங்களுக்குள் அனுப்புகிறேன், அவைகள் உங்களைக் கடிக்கும் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.

வசன உரை

IRV

தாணிலிருந்துH1835 அவர்களுடைய குதிரைகளின்H5483 மூச்சுH5170 சத்தம் கேட்கப்படுகிறது;H8085 அவர்களுடைய பலத்தH47 குதிரைகள் கனைக்கிறH4684 சத்தத்தினால்H6963 தேசமெல்லாம்H3605 H776 அதிருகிறது;H7493 அவர்கள் வந்துH935 தேசத்தையும்H776 அதில் உள்ளவைகளையும்,H4393 பட்டணத்தையும்H5892 அதின் மக்களையும்H3427 பட்சிப்பார்கள்.H398

மூல எபிரெயம்

מִדָּן נִשְׁמַע נַחְרַת סוּסָיו מִקֹּול מִצְהֲלֹות אַבִּירָיו רָעֲשָׁה כָּל־הָאָרֶץ וַיָּבֹואוּ וַיֹּאכְלוּ אֶרֶץ וּמְלֹואָהּ עִיר וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃ ס

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
מִ/דָּ֤ן
 mi./Dan H1835 HR/Np
נִשְׁמַע֙
 nish.Ma' H8085 HVNp3ms
נַחְרַ֣ת
 nach.Rat H5170 HNcfsc
סוּסָ֗י/ו
 su.Sa/v H5483 HNcmpc/Sp3ms
מִ/קּוֹל֙
 mi./kOl H6963 HR/Ncmsc
מִצְהֲל֣וֹת
 mitz.ha.Lot H4684 HNcfpc
אַבִּירָ֔י/ו
 'a.bi.Ra/v H47 HAampc/Sp3ms
רָעֲשָׁ֖ה
 ra.'a.Shah H7493 HVqp3fs
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ
 ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
וַ/יָּב֗וֹאוּ
 va/i.ya.Vo.'u H935 HC/Vqw3mp
וַ/יֹּֽאכְלוּ֙
 va/i.yo.khe.Lu H398 HC/Vqw3mp
אֶ֣רֶץ
 'E.retz H776 HNcbsa
וּ/מְלוֹאָ֔/הּ
 u./me.lo.'A/h H4393 HC/Ncmsc/Sp3fs
עִ֖יר
 'ir H5892 HNcfsa
וְ/יֹ֥שְׁבֵי
 ve./Yo.she.vei H3427 HC/Vqrmpc
בָֽ/הּ
 Va/h HR/Sp3fs —
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): אָבִיר (ʼâbîyr) [H46] க்குப் பதிலாக; வல்லமையுள்ளவர் (தேவனைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டது)
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
  • H1835 — דָּן (Dân, dawn): דִּין (dîyn) [H1777] இலிருந்து; நியாயாதிபதி; தாண், யாக்கோபின் குமாரர்களில் ஒருவன்; அவனிடமிருந்து வந்த கோத்திரமும் அதன் நிலப்பகுதியும்; அவ்வாறே அவர்கள் குடியேறிய பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம்
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
  • H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): அரிதாக מְלוֹא (mᵉlôwʼ); அல்லது מְלוֹ (mᵉlôw); (எசேக்கியேல் 41:8), מָלֵא (mâlêʼ) [H4390] இலிருந்து; நிறைவு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
  • H4684 — מַצְהָלָה (matshâlâh, mats-haw-law'): צָהַל (tsâhal) [H6670] இலிருந்து; ஒரு கனைப்பு (போருக்கான பொறுமையின்மையாலோ காமத்தாலோ)
  • H5170 — נַחַר (nachar, nakh'-ar): மற்றும் (பெண்பால்) נַחֲרָה (nachărâh); சீறுதல் அல்லது குறட்டைவிடுதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு மூச்சுச் சீறல்
  • H5483 — סוּס (çûwç, soos): அல்லது סֻס (çuç); துள்ளுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (சரியான பொருளில், மகிழ்ச்சியால்); ஒரு குதிரை (தாவுவதாக); மேலும் ஒரு தகைவிலான் குருவி (அதன் வேகமான பறத்தலால்)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
  • H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
  • H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): ஒரு மூல வேர்; அலையலையாக அசைதல் (பூமி, வானம் முதலியன போல; தானிய வயலும்), சிறப்பாக அச்சத்தால்; குறிப்பாக, தாவுதல் (வெட்டுக்கிளியைப் போல)
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): உபாகமம் 28:33, உபாகமம் 33:16, 1 இராஜாக்கள் 12:29, யோபு 39:20, எரேமியா 10:25, எரேமியா 25:9, எரேமியா 47:2, எரேமியா 50:42, எரேமியா 51:29, எசேக்கியேல் 7:25, எசேக்கியேல் 9:2, செப்பனியா 1:16, மத்தேயு 24:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 8 › வசனம் 16  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/8/16&oldid=0"