الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 26 > عدد 11

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:11

← حزقيال 26:10	حزقيال 26:11 (AVD)	حزقيال 26:12 →
وَلِكَثْرَةِ خَيْلِهِ يُغَطِّيكِ غُبَارُهَا. مِنْ صَوْتِ ٱلْفُرْسَانِ وَٱلْعَجَلَاتِ وَٱلْمَرْكَبَاتِ تَتَزَلْزَلُ أَسْوَارُكِ عِنْدَ دُخُولِهِ أَبْوَابَكِ، كَمَا تُدْخَلُ مَدِينَةٌ مَثْغُورَةٌ.	بِحَوَافِرِ خَيْلِهِ يَدُوسُ كُلَّ شَوَارِعِكِ. يَقْتُلُ شَعْبَكِ بِٱلسَّيْفِ فَتَسْقُطُ إِلَى ٱلْأَرْضِ أَنْصَابُ عِزِّكِ.	وَيَنْهَبُونَ ثَرْوَتَكِ، وَيَغْنَمُونَ تِجَارَتَكِ، وَيَهُدُّونَ أَسْوَارَكِ، وَيَهْدِمُونَ بُيُوتَكِ ٱلْبَهِيجَةَ، وَيَضَعُونَ حِجَارَتَكِ وَخَشَبَكِ وَتُرَابَكِ فِي وَسْطِ ٱلْمِيَاهِ.

نص العدد

AVD

بِحَوَافِرِ^H6541 خَيْلِهِ^H5483 يَدُوسُ^H7429 كُلَّ^{H853 H3605} شَوَارِعِكِ.^H2351 يَقْتُلُ^H2026 شَعْبَكِ^H5971 بِٱلسَّيْفِ^H2719 فَتَسْقُطُ^H3381 إِلَى^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 أَنْصَابُ^H4676 عِزِّكِ.^H5797

العبرية الأصلية

בְּפַרְסֹות סוּסָיו יִרְמֹס אֶת־כָּל־חוּצֹותָיִךְ עַמֵּךְ בַּחֶרֶב יַהֲרֹג וּמַצְּבֹות עֻזֵּךְ לָאָרֶץ תֵּרֵד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/פַרְס֣וֹת	be./far.Sot	H6541	HR/Ncfpc
סוּסָ֔י/ו	su.Sa/v	H5483	HNcmpc/Sp3ms
יִרְמֹ֖ס	yir.Mos	H7429	HVqi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
חֽוּצוֹתָ֑יִ/ךְ	chu.tzo.Ta.yi/kh	H2351	HNcmpc/Sp2fs
עַמֵּ/ךְ֙	'a.me/Kh	H5971	HNcmsc/Sp2fs
בַּ/חֶ֣רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
יַהֲרֹ֔ג	ya.ha.Rog	H2026	HVqi3ms
וּ/מַצְּב֥וֹת	u./ma.tze.Vot	H4676	HC/Ncfpc
עֻזֵּ֖/ךְ	'u.Ze/kh	H5797	HNcmsc/Sp2fs
לָ/אָ֥רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
תֵּרֵֽד	te.Red	H3381	HVqi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): جذر أولي; ضرب بقصد القتل
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): اسم الفاعل المؤنث السببي من נָצַב (nâtsab) [H5324]; شيء منصوب، أي عمود أو حجر تذكاري؛ وبالمشابهة صنم
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6541 — פַּרְסָה (parçâh, par-saw'): مؤنث פֶּרֶס (pereç) [H6538]; مخلب أو ظلف مشقوق
H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): جذر أولي; داس على (كالفخّاريّ، في المشي أو بإساءة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِحَوَافِرِ — إشعياء 5:28, إرميا 51:27, حبقوق 1:8
شَوَارِعِكِ — إشعياء 26:5

إحالات متبادلة (3): إرميا 9:7, إرميا 47:3, حزقيال 26:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: صُور
نيف: نَبُوخَذْنَاصَّر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 26 › عدد 11

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:11

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:11

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث