الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 5 > عدد 29

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:29

← إشعياء 5:28	إشعياء 5:29 (AVD)	إشعياء 5:30 →
ٱلَّذِينَ سِهَامُهُمْ مَسْنُونَةٌ، وَجَمِيعُ قِسِيِّهِمْ مَمْدُودَةٌ. حَوَافِرُ خَيْلِهِمْ تُحْسَبُ كَٱلصَّوَّانِ، وَبَكَرَاتُهُمْ كَٱلزَّوْبَعَةِ.	لَهُمْ زَمْجَرَةٌ كَٱللَّبْوَةِ، وَيُزَمْجِرُونَ كَٱلشِّبْلِ، وَيَهِرُّونَ وَيُمْسِكُونَ ٱلْفَرِيسَةَ وَيَسْتَخْلِصُونَهَا وَلَا مُنْقِذَ.	يَهِرُّونَ عَلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ كَهَدِيرِ ٱلْبَحْرِ. فَإِنْ نُظِرَ إِلَى ٱلْأَرْضِ فَهُوَذَا ظَلَامُ ٱلضِّيقِ، وَٱلنُّورُ قَدْ أَظْلَمَ بِسُحُبِهَا.

نص العدد

AVD

لَهُمْ زَمْجَرَةٌ^H7581 كَٱللَّبْوَةِ،^H3833 وَيُزَمْجِرُونَ^H7580 كَٱلشِّبْلِ،^H3715 وَيَهِرُّونَ^H5098 وَيُمْسِكُونَ^H270 ٱلْفَرِيسَةَ^H2964 وَيَسْتَخْلِصُونَهَا^H6403 وَلَا^H369 مُنْقِذَ.^H5337

العبرية الأصلية

שְׁאָגָה לֹו כַּלָּבִיא [וְשָׁאַג כ] (יִשְׁאַג ק) כַּכְּפִירִים וְיִנְהֹם וְיֹאחֵז טֶרֶף וְיַפְלִיט וְאֵין מַצִּיל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שְׁאָגָ֥ה	she.'a.Gah	H7581	HNcfsa
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כַּ/לָּבִ֑יא	ka./la.Vi'	H3833	HRd/Ncbsa
[ו/שאג כ] (יִשְׁאַ֨ג ק)	[shâʼag כ] (yi.sha.'ag ק)	H7580 כ	[HC/Vqq3ms כ] (HVqi3ms ק)
כַּ/כְּפִירִ֤ים	ka./ke.fi.Rim	H3715	HRd/Ncmpa
וְ/יִנְהֹם֙	ve./yin.Hom	H5098	HC/Vqi3ms
וְ/יֹאחֵ֣ז	ve./yo.Chez	H270	HC/Vqi3ms
טֶ֔רֶף	Te.ref	H2964	HNcmsa
וְ/יַפְלִ֖יט	ve./yaf.Lit	H6403	HC/Vhi3ms
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
מַצִּֽיל	ma.Tzil	H5337	HVhrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): جذر أولي; يمسك، وغالبًا مع معنى إضافي هو الاحتفاظ بالحيازة
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): من טָרַף (ṭâraph) [H2963]; شيء ممزَّق، أي شظيّة، مثلًا ورقة غضّة، فريسة، طعام
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; قرية، كأنها محاطة بجدران؛ وأيضًا شبل أسد، كأنه مغطى باللبدة
H3833 — לָבִיא (lâbîyʼ, law-bee'): أو (حزقيال 19:2) לְבִיָּא (lᵉbîyâʼ)؛ جمع مذكر شاذ لְבָאִים (lᵉbâʼîym)؛ وجمع مؤنث شاذ لְבָאוֹת (lᵉbâʼôwth)؛ من جذر غير مستعمل؛ قارن אֲרִי (ʼărîy) [H738]; يزأر؛ أسد، وبالأحرى لبؤة لأنها أشد شراسة، وإن لم تكن أزأر
H5098 — נָהַם (nâham, naw-ham'): جذر أولي; هَرَّ
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): جذر أولي; أن يفلت، أي ينجو؛ وبصيغة السببية، أن ينقذ
H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): جذر أولي; يزمجر أو يئنّ
H7581 — שְׁאָגָה (shᵉʼâgâh, sheh-aw-gaw'): من שָׁאַג (shâʼag) [H7580]; زمجرة أو أنين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُمْسِكُونَ — المزامير 50:22, إشعياء 42:22, إشعياء 49:24-25, ميخا 5:8
زَمْجَرَةٌ — التكوين 49:9, العدد 24:9, إشعياء 31:4, إرميا 4:7, إرميا 49:19, إرميا 50:17, هوشع 11:10, عاموس 3:8, زكريا 11:3

إحالات متبادلة (12): إشعياء 15:7, إشعياء 21:8, إرميا 2:15, حزقيال 19:2, دانيآل 7:4, هوشع 5:14, هوشع 13:8, ناحوم 2:11, بطرس الأولى 5:8, رؤيا يوحنا 9:17, رؤيا يوحنا 10:3, رؤيا يوحنا 13:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الاعتدال - الإفراط
توري: أَشُّور; الأسد
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; إِشَعْيَاء; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 5 › عدد 29

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:29

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:29

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث