الكتاب المقدس > رؤيا يوحنا > أصحاح 10 > عدد 3

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 10:3

← رؤيا يوحنا 10:2	رؤيا يوحنا 10:3 (AVD)	رؤيا يوحنا 10:4 →
وَمَعَهُ فِي يَدِهِ سِفْرٌ صَغِيرٌ مَفْتُوحٌ. فَوَضَعَ رِجْلَهُ ٱلْيُمْنَى عَلَى ٱلْبَحْرِ وَٱلْيُسْرَى عَلَى ٱلْأَرْضِ،	وَصَرَخَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ كَمَا يُزَمْجِرُ ٱلْأَسَدُ. وَبَعْدَمَا صَرَخَ تَكَلَّمَتِ ٱلرُّعُودُ ٱلسَّبْعَةُ بِأَصْوَاتِهَا.	وَبَعْدَمَا تَكَلَّمَتِ ٱلرُّعُودُ ٱلسَّبْعَةُ بِأَصْوَاتِهَا، كُنْتُ مُزْمِعًا أَنْ أَكْتُبَ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ ٱلسَّمَاءِ قَائِلًا لِيَ: «ٱخْتِمْ عَلَى مَا تَكَلَّمَتْ بِهِ ٱلرُّعُودُ ٱلسَّبْعَةُ وَلَا تَكْتُبْهُ».

نص العدد

AVD

وَصَرَخَ^{G2532 G2896} بِصَوْتٍ^G5456 عَظِيمٍ^G3173 كَمَا^G5618 يُزَمْجِرُ^G3455 ٱلْأَسَدُ.^G3023 وَبَعْدَمَا^{G2532 G3753} صَرَخَ^G2896 تَكَلَّمَتِ^G2980 ٱلرُّعُودُ^G1027 ٱلسَّبْعَةُ^{G3588 G2033} بِأَصْوَاتِهَا.^{G5456 G3588 G1438}

اليونانية الأصلية

καὶ ἔκραξε φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται· καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔκραξε	ekraxe	G2896	V-AAI-3S
φωνῇ	phōnē	G5456	N-DSF
μεγάλῃ	megalē	G3173	A-DSF
ὥσπερ	hōsper	G5618	ADV
λέων	leōn	G3023	N-NSM
μυκᾶται·	mukatai	G3455	V-PNI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὅτε	hote	G3753	ADV
ἔκραξεν,	ekraxen	G2896	V-AAI-3S
ἐλάλησαν	elalēsan	G2980	V-AAI-3P
αἱ	hai	G3588	T-NPF
ἑπτὰ	hepta	G2033	A-NUI
βρονταὶ	brontai	G1027	N-NPF
τὰς	tas	G3588	T-APF
ἑαυτῶν	heautōn	G1438	F-3GPF
φωνάς,	phōnas	G5456	N-APF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1027 — βροντή (brontḗ, bron-tay'): قريب من βρέμω (brémō) (يزمجر); رَعْد
G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): من ضمير انعكاسي مهجور فيما عدا ذلك وحالة الجر (أو حالة المفعول غير المباشر أو حالة النصب) من G846; نفسه (نفسها، نفسه، أنفسهم، وكذلك مع الضمائر الشخصية للأشخاص الآخرين: نفسي، نفسك، أنفسنا، أنفسكم)، إلخ
G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): عدد أوليّ; سَبْعَة
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): فعل أولي; على وجه الدقة، أن ينعق كالغراب أو يصرخ، أي مع المضاف إليه أن ينادي بصوت عالٍ (يصيح أو يهتف أو يتضرع)
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): صيغة مطولة من فعل مهجور فيما عدا ذلك; يتكلم، أي ينطق بكلمات. قارن G3004.
G3023 — λέων (léōn, leh-ohn'): كلمة أولية; "أَسَد"
G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (بما في ذلك مطول صيغ، المؤنث μεγάλη (megálē)، جمع μεγάλοι (megáloi)، إلخ؛ قارن أيضا G3176، G3187); كبير (حرفيا أو مجازا، في استعمال واسع جدّا)
G3455 — μυκάομαι (mykáomai, moo-kah'-om-ahee): من مشتق مفترض من μύζω (mýzō) ( "خار"); يزمجر
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): من G3739 و G5037; عند الذي (الأمر) أيضا، أي حين
G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): على الأرجح قريب من G5316 عبر فكرة الكشف; نغمة (مفصلة أو حيوانية أو مصطنعة)؛ وبالاستلزام خطاب لأي غرض، أو قول أو لغة
G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): من G5613 و G4007; كما، أي على نحو مطابق تمامًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَظِيمٍ — أمثال 19:12, إشعياء 5:29, إشعياء 31:4, إشعياء 42:13, إرميا 25:30, يوئيل 3:16, عاموس 1:2, عاموس 3:8
ٱلسَّبْعَةُ — رؤيا يوحنا 8:5, رؤيا يوحنا 14:2, رؤيا يوحنا 15:1, رؤيا يوحنا 15:7

إحالات متبادلة (7): يشوع 6:4, حزقيال 10:5, دانيآل 4:14, دانيآل 10:6, رؤيا يوحنا 1:10, رؤيا يوحنا 6:1, رؤيا يوحنا 18:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سبعة
نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); أحوال الجو والظواهر السماوية; سبعة; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رؤيا يوحنا › أصحاح 10 › عدد 3

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 10:3

محتويات

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 10:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 10:3

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 10:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث