الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 3 > عدد 8

عاموس (عَامُوس) 3:8

← عاموس 3:7	عاموس 3:8 (AVD)	عاموس 3:9 →
إِنَّ ٱلسَّيِّدَ ٱلرَّبَّ لَا يَصْنَعُ أَمْرًا إِلَّا وَهُوَ يُعْلِنُ سِرَّهُ لِعَبِيدِهِ ٱلْأَنْبِيَاءِ.	ٱلْأَسَدُ قَدْ زَمْجَرَ، فَمَنْ لَا يَخَافُ؟ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ قَدْ تَكَلَّمَ، فَمَنْ لَا يَتَنَبَّأُ؟	نَادُوا عَلَى ٱلْقُصُورِ فِي أَشْدُودَ، وَعَلَى ٱلْقُصُورِ فِي أَرْضِ مِصْرَ، وَقُولُوا: «ٱجْتَمِعُوا عَلَى جِبَالِ ٱلسَّامِرَةِ وَٱنْظُرُوا شَغْبًا عَظِيمًا فِي وَسَطِهَا وَمَظَالِمَ فِي دَاخِلِهَا.

نص العدد

AVD

ٱلْأَسَدُ^H738 قَدْ^H7580 زَمْجَرَ،^H7580 فَمَنْ^H4310 لَا^H3808 يَخَافُ؟^H3372 ٱلسَّيِّدُ^H136 ٱلرَّبُّ^H3069 قَدْ^H1696 تَكَلَّمَ،^H1696 فَمَنْ^H4310 لَا^H3808 يَتَنَبَّأُ؟^H5012

العبرية الأصلية

אַרְיֵה שָׁאָג מִי לֹא יִירָא אֲדֹנָי יְהוִה דִּבֶּר מִי לֹא יִנָּבֵא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַרְיֵ֥ה	'ar.Yeh	H738	HNcmsa
שָׁאָ֖ג	sha.'Ag	H7580	HVqp3ms
מִ֣י	mi	H4310	HTi
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִירָ֑א	yi.Ra'	H3372	HVqi3ms
אֲדֹנָ֤/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהוִה֙	Yah.weh	H3069	HNp
דִּבֶּ֔ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
מִ֖י	mi	H4310	HTi
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִנָּבֵֽא	yi.na.Ve'	H5012	HVNi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): أو بصيغة مطوَّلة [(ʼaryêh)]؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] بمعنى العنف; أَسَد
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): صيغة من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، تُستعمل بعد אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] وينطقها اليهود אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] تجنبًا لتكرار الصوت نفسه، إذ ينطقون יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] في مواضع أخرى אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]; يهوه
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): جذر أولي; أن يتنبأ، أي يتكلم (أو ينشد) بالإلهام، في التنبؤ أو في الكلام العادي
H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): جذر أولي; يزمجر أو يئنّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَسَدُ — عاموس 1:2, عاموس 3:4, رؤيا يوحنا 5:5
مَنْ — أيوب 32:18-19, إرميا 20:9, عاموس 2:12, عاموس 7:12-17, أعمال الرسل 4:20, أعمال الرسل 5:20, أعمال الرسل 5:29, كورنثوس الأولى 9:16

إحالات متبادلة (19): العدد 23:24, أيوب 10:16, المزامير 50:1, أمثال 20:2, إشعياء 1:10, إشعياء 5:29, إشعياء 31:4, إرميا 2:15, إرميا 4:5, إرميا 25:30, حزقيال 9:1, حزقيال 29:21, هوشع 10:14, هوشع 11:10, هوشع 13:7, يوئيل 3:16, ميخا 6:9, بطرس الأولى 5:8, رؤيا يوحنا 10:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجدية - اللامبالاة
توري: وَحْيُ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ; الأسد
نيف: الأنبياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 3 › عدد 8

عاموس (عَامُوس) 3:8

محتويات

عاموس (عَامُوس) 3:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 3:8

عاموس (عَامُوس) 3:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث