الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 2 > عدد 12

عاموس (عَامُوس) 2:12

← عاموس 2:11	عاموس 2:12 (AVD)	عاموس 2:13 →
وَأَقَمْتُ مِنْ بَنِيكُمْ أَنْبِيَاءَ، وَمِنْ فِتْيَانِكُمْ نَذِيرِينَ. أَلَيْسَ هَكَذَا يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ؟	لَكِنَّكُمْ سَقَيْتُمُ ٱلنَّذِيرِينَ خَمْرًا، وَأَوْصَيْتُمُ ٱلْأَنْبِيَاءَ قَائِلِينَ: لَا تَتَنَبَّأُوا.	«هَأَنَذَا أَضْغَطُ مَا تَحْتَكُمْ كَمَا تَضْغَطُ ٱلْعَجَلَةُ ٱلْمَلْآنَةُ حِزَمًا.

نص العدد

AVD

لَكِنَّكُمْ^H8248 سَقَيْتُمُ^H8248 ٱلنَّذِيرِينَ^{H853 H5139} خَمْرًا،^H3196 وَأَوْصَيْتُمُ^H6680 ٱلْأَنْبِيَاءَ^{H5921 H5030} قَائِلِينَ:^H559 لَا^H3808 تَتَنَبَّأُوا.^H5012

العبرية الأصلية

וַתַּשְׁקוּ אֶת־הַנְּזִרִים יָיִן וְעַל־הַנְּבִיאִים צִוִּיתֶם לֵאמֹר לֹא תִּנָּבְאוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תַּשְׁק֥וּ	va./tash.Ku	H8248	HC/Vhw2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/נְּזִרִ֖ים	ha./ne.zi.Rim	H5139	HTd/Ncmpa
יָ֑יִן	Ya.yin	H3196	HNcmsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
הַ/נְּבִיאִים֙	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
צִוִּיתֶ֣ם	tzi.vi.Tem	H6680	HVpp2mp
לֵ/אמֹ֔ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn
תִּנָּבְאֽוּ	ti.na.ve.'U	H5012	HVNi2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): جذر أولي; أن يتنبأ، أي يتكلم (أو ينشد) بالإلهام، في التنبؤ أو في الكلام العادي
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5139 — נָזִיר (nâzîyr, naw-zeer'): أو נָזִר (nâzir)؛ من נָזַר (nâzar) [H5144]; منفصل، أي مكرّس، كأمير أو نذير؛ ومن ثم مجازًا كرمة غير مقلمة، كالنازيري غير المحلوق
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): جذر أولي; جرع، أي (بالتعدية) سقى أو قدّم شرابًا لـ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (15): العدد 6:2, العدد 6:3, إشعياء 28:1, إشعياء 30:10, إرميا 11:21, إرميا 35:5, مراثي إرميا 4:7, حزقيال 25:8, هوشع 12:13, عاموس 3:8, عاموس 7:12, عاموس 7:13, ميخا 2:6, أعمال الرسل 4:17, أعمال الرسل 5:40

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعونات - العوائق
توري: ٱلنَّذِيرُون; الأنبياء
نيف: السكر; الإخاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الخادم المسيحي; نَذِير; الأنبياء; التجربة; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 2 › عدد 12

عاموس (عَامُوس) 2:12

محتويات

عاموس (عَامُوس) 2:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 2:12

عاموس (عَامُوس) 2:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث