الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 2 > عدد 11

عاموس (عَامُوس) 2:11

← عاموس 2:10	عاموس 2:11 (AVD)	عاموس 2:12 →
وَأَنَا أَصْعَدْتُكُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ وَسِرْتُ بِكُمْ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً لِتَرِثُوا أَرْضَ ٱلْأَمُورِيِّ.	وَأَقَمْتُ مِنْ بَنِيكُمْ أَنْبِيَاءَ، وَمِنْ فِتْيَانِكُمْ نَذِيرِينَ. أَلَيْسَ هَكَذَا يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ؟	لَكِنَّكُمْ سَقَيْتُمُ ٱلنَّذِيرِينَ خَمْرًا، وَأَوْصَيْتُمُ ٱلْأَنْبِيَاءَ قَائِلِينَ: لَا تَتَنَبَّأُوا.

نص العدد

AVD

وَأَقَمْتُ^H6965 مِنْ^H1121 بَنِيكُمْ^H1121 أَنْبِيَاءَ،^H5030 وَمِنْ^H970 فِتْيَانِكُمْ^H970 نَذِيرِينَ.^H5139 أَلَيْسَ^{H637 H369} هَكَذَا^H2063 يَا^H1121 بَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ،^H3478 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ؟^H3068

العبرية الأصلية

וָאָקִים מִבְּנֵיכֶם לִנְבִיאִים וּמִבַּחוּרֵיכֶם לִנְזִרִים הַאַף אֵין־זֹאת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אָקִ֤ים	va./'a.Kim	H6965	HC/Vhw1cs
מִ/בְּנֵי/כֶם֙	mi./be.nei./Khem	H1121	HR/Ncmpc/Sp2mp
לִ/נְבִיאִ֔ים	li/n.vi.'Im	H5030	HR/Ncmpa
וּ/מִ/בַּחוּרֵי/כֶ֖ם	u./mi./ba.chu.rei./Khem	H970	HC/R/Ncmpc/Sp2mp
לִ/נְזִרִ֑ים	li/n.zi.Rim	H5139	HR/Ncmpa
הַ/אַ֥ף	ha./'Af	H637	HTi/Ta
אֵֽין	'ein-	H369	HTn
זֹ֛את	zot	H2063	HPdxfs
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): أو בָּחֻר (bâchur)؛ اسم المفعول من בָּחַר (bâchar) [H977]; في الأصل، مختار، أي شابّ (غالبًا جمعًا)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5139 — נָזִיר (nâzîyr, naw-zeer'): أو נָזִר (nâzir)؛ من נָזַר (nâzar) [H5144]; منفصل، أي مكرّس، كأمير أو نذير؛ ومن ثم مجازًا كرمة غير مقلمة، كالنازيري غير المحلوق
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَقَمْتُ — إشعياء 30:10-11, إرميا 11:21, إرميا 26:11, عاموس 7:12-13, ميخا 2:6, متى 21:34-38, أعمال الرسل 4:18, أعمال الرسل 5:28, أعمال الرسل 7:51, تسالونيكي الأولى 2:15-16
وَأَقَمْتُ — صموئيل الأول 3:20, صموئيل الأول 19:20, الملوك الأول 17:1, الملوك الأول 18:4, الملوك الأول 19:16, الملوك الأول 20:13, الملوك الأول 20:35, الملوك الأول 20:41, الملوك الأول 22:8, الملوك الثاني 2:2-5, الملوك الثاني 6:1, الملوك الثاني 17:13, أخبار الأيام الثاني 36:15, بطرس الثانية 1:20-21
يَا بَنِي — إشعياء 5:3-4, إرميا 2:5, إرميا 2:31, ميخا 6:3-4
نَذِيرِينَ — العدد 6:2, القضاة 13:4-7, مراثي إرميا 4:7, لوقا 1:3-17

إحالات متبادلة (3): حزقيال 25:8, هوشع 12:13, زكريا 9:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إرضاء النفس - إنكار النفس
توري: ٱلنَّذِيرُون; النبوة
نيف: الإخاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الخادم المسيحي; نَذِير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 2 › عدد 11

عاموس (عَامُوس) 2:11

محتويات

عاموس (عَامُوس) 2:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 2:11

عاموس (عَامُوس) 2:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث