الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 1 > عدد 3

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:3

← لوقا 1:2	لوقا 1:3 (AVD)	لوقا 1:4 →
كَمَا سَلَّمَهَا إِلَيْنَا ٱلَّذِينَ كَانُوا مُنْذُ ٱلْبَدْءِ مُعَايِنِينَ وَخُدَّامًا لِلْكَلِمَةِ،	رَأَيْتُ أَنَا أَيْضًا إِذْ قَدْ تَتَبَّعْتُ كُلَّ شَيْءٍ مِنَ ٱلْأَوَّلِ بِتَدْقِيقٍ، أَنْ أَكْتُبَ عَلَى ٱلتَّوَالِي إِلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ ثَاوُفِيلُسُ،	لِتَعْرِفَ صِحَّةَ ٱلْكَلَامِ ٱلَّذِي عُلِّمْتَ بِهِ.

نص العدد

AVD

رَأَيْتُ^G1380 أَنَا^G2504 أَيْضًا^G2504 إِذْ^G3877 قَدْ^G3877 تَتَبَّعْتُ^G3877 كُلَّ^G3956 شَيْءٍ^G3956 مِنَ^G509 ٱلْأَوَّلِ^G509 بِتَدْقِيقٍ،^G199 أَنْ^G1125 أَكْتُبَ^G1125 عَلَى^G2517 ٱلتَّوَالِي^G2517 إِلَيْكَ^G4771 أَيُّهَا^G2903 ٱلْعَزِيزُ^G2903 ثَاوُفِيلُسُ،^G2321

اليونانية الأصلية

ἔδοξε κἀμοί, παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς, καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ἔδοξε	edoxe	G1380	V-AAI-3S
κἀμοί,	kamoi	G2504	P-1DS-K
παρηκολουθηκότι	parēkolouthēkoti	G3877	V-RAP-DSM
ἄνωθεν	anōthen	G509	ADV
πᾶσιν	pasin	G3956	A-DPN
ἀκριβῶς,	akribōs	G199	ADV
καθεξῆς	kathexēs	G2517	ADV
σοι	soi	G4671	P-2DS	—
γράψαι,	grapsai	G1125	V-AAN
κράτιστε	kratiste	G2903	A-VSM-S
Θεόφιλε,	Theophile	G2321	N-VSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G199 — ἀκριβῶς (akribōs, ak-ree-boce'): ظرف من نفس G196; بِتَدْقيق
G509 — ἄνωθεν (ánōthen, an'-o-then): من G507; من فوق؛ وبالقياس، من البدء؛ وبالمعنى الضمني، من جديد
G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): فعل أولي; "نَقَشَ"، وخاصة كَتَبَ؛ مجازا، وَصَفَ
G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): صيغة مطولة لفعل أولي، δόκω (dókō) dok'-o (لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة؛ قارن أساس G1166) بالمعنى نفسه; أن يظنّ؛ وبالتضمين، أن يبدو (بصدق أو على غير يقين)
G2321 — Θεόφιλος (Theóphilos, theh-of'-il-os): من G2316 و G5384; صديق الله؛ ثَاوُفِيلُس، رجل مسيحي
G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): من G2532 و G1473; وكذلك حالة الجر κἀμοί (kamoí) kam-oy'، وحالة النصب κἀμέ (kamé) kam-eh'؛ وأنا أيضًا، أو إليّ
G2517 — καθεξῆς (kathexēs, kath-ex-ace'): من G2596 و G1836; بعد ذلك، أي على التوالي؛ وكاسم، بحذف الاسم، شخص أو زمن لاحق
G2903 — κράτιστος (krátistos, krat'-is-tos): صيغة التفضيل من مشتق من G2904; الأقوى، أي (في الكرامة) الأكرم جدًا
G3877 — παρακολουθέω (parakolouthéō, par-ak-ol-oo-theh'-o): من G3844 و G190; أن يتبع عن قرب، أي (مجازًا) أن يلازم (كنتيجة)، أن يتقصّى، أن يوافق
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216.

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G4671 — σοί (soí, soy): حالة الداتيف من G4771; إلَيْكَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنَ ٱلْأَوَّلِ — المزامير 40:5, المزامير 50:21, الجامعة 12:9, لوقا 1:1, أعمال الرسل 11:4
ٱلْعَلِيُّ — أعمال الرسل 1:1, أعمال الرسل 23:26, أعمال الرسل 24:3, أعمال الرسل 26:25
رَأَيْتُ — أعمال الرسل 15:19, أعمال الرسل 15:25, أعمال الرسل 15:28, كورنثوس الأولى 7:40, كورنثوس الأولى 16:12

إحالات متبادلة (9): أيوب 36:4, أمثال 22:21, عاموس 2:11, مرقس 1:1, يوحنا 15:27, يوحنا 20:30, كورنثوس الأولى 1:26, تيموثاوس الثانية 3:10, يوحنا الثانية 1:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: لُوقَا
توري: ٱلْأَسْفَارُ
نيف: الرسائل; لُوقَا; ثَاوُفِيلُسُ; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 1 › عدد 3

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:3

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:3

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث