Lukas 1:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Lukas > Kapitel 1 > Vers 3
Lukas 1:3
| ← Lukas 1:2 | Lukas 1:3 (LUT1912) | Lukas 1:4 → |
|---|---|---|
wie uns das gegeben haben, die es von Anfang selbst gesehen und Diener des Worts gewesen sind;
|
habe ich's auch für gut angesehen, nachdem ich's alles von Anbeginn mit Fleiß erkundet habe, dass ich's dir, mein guter Theophilus, in Ordnung schriebe,
|
auf dass du gewissen Grund erfahrest der Lehre, in welcher du unterrichtet bist.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
habe ich'sG2504 auch für gutG2504 angesehen,G1380 nachdem ich'sG2504 allesG3956 von AnbeginnG509 mit FleißG199 erkundetG3877 habe, dass ich'sG2504 dir,G4671 mein guterG2903 Theophilus,G2321 in OrdnungG2517 schriebe,G1125
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἔδοξε κἀμοί, παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς, καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἔδοξε |
edoxe | G1380 | V-AAI-3S | |
κἀμοί, |
kamoi | G2504 | P-1DS-K | |
παρηκολουθηκότι |
parēkolouthēkoti | G3877 | V-RAP-DSM | |
ἄνωθεν |
anōthen | G509 | ADV | |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPN | |
ἀκριβῶς, |
akribōs | G199 | ADV | |
καθεξῆς |
kathexēs | G2517 | ADV | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
γράψαι, |
grapsai | G1125 | V-AAN | |
κράτιστε |
kratiste | G2903 | A-VSM-S | |
Θεόφιλε, |
Theophile | G2321 | N-VSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G199 — ἀκριβῶς (akribōs, ak-ree-boce'): Adverb vom selben wie G196; genau
- G509 — ἄνωθεν (ánōthen, an'-o-then): von G507; von oben; analog von Anfang an; im weiteren Sinn von Neuem
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): ein Grundverb; „eingraben“, besonders schreiben; übertragen beschreiben
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, δόκω (dókō) dok'-o (nur in einer Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht; vergleiche den Stamm von G1166) derselben Bedeutung; meinen; im weiteren Sinn scheinen (wahrhaftig oder ungewiss)
- G2321 — Θεόφιλος (Theóphilos, theh-of'-il-os): von G2316 und G5384; Freund Gottes; Theophilus, ein Christ
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): von G2532 und G1473; ebenso auch der Dativ κἀμοί (kamoí) kam-oy' und der Akkusativ κἀμέ (kamé) kam-eh' und (oder auch, sogar usw.) ich, (zu) mir
- G2517 — καθεξῆς (kathexēs, kath-ex-ace'): von G2596 und G1836; danach, d. h. der Reihe nach; als Substantiv (durch Auslassung des Substantivs) eine nachfolgende Person oder Zeit
- G2903 — κράτιστος (krátistos, krat'-is-tos): Superlativ einer Ableitung von G2904; stärkste, d. h. (an Würde) hochgeehrt
- G3877 — παρακολουθέω (parakolouthéō, par-ak-ol-oo-theh'-o): von G3844 und G190; nahe folgen, d. h. (übertragen) begleiten (als Folge), genau verfolgen, sich richten nach
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4671 — σοί (soí, soy): Dativ von G4771; dir
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- in — Psalmen 40:6, Psalmen 50:21, Prediger 12:9, Lukas 1:1, Apostelgeschichte 11:4
- höchst — Apostelgeschichte 1:1, Apostelgeschichte 23:26, Apostelgeschichte 24:3, Apostelgeschichte 26:25
- für gut angesehen — Apostelgeschichte 15:19, Apostelgeschichte 15:25, Apostelgeschichte 15:28, 1. Korinther 7:40, 1. Korinther 16:12
Rückverweise (9): Hiob 36:4, Sprüche 22:21, Amos 2:11, Markus 1:1, Johannes 15:27, Johannes 20:30, 1. Korinther 1:26, 2. Timotheus 3:10, 2. Johannes 1:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Lukas
- Torrey’s: Bücher
- Nave’s: Briefe; Lukas; Theophilus; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt