Psalmen 50:21
Bibel > Psalmen > Kapitel 50 > Vers 21
Psalmen 50:21
| ← Psalmen 50:20 | Psalmen 50:21 (LUT1912) | Psalmen 50:22 → |
|---|---|---|
Du sitzest und redest wider deinen Bruder; deiner Mutter Sohn verleumdest du.
|
Das tust du, und ich schweige; da meinst du, ich werde sein gleichwie du. Aber ich will dich strafen und will dir's unter Augen stellen.
|
Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, dass ich nicht einmal hinraffe und sei kein Retter da.
|
Verstext
Das tustH6213 du, und ich schweige;H2790 da meinstH1819 du, ich werde sein gleichwieH1961 du. Aber ich will dich strafenH3198 und will dir's unter AugenH5869 stellen.H6186
אֵלֶּה עָשִׂיתָ ׀ וְהֶחֱרַשְׁתִּי דִּמִּיתָ הֱיֹות־אֶהְיֶה כָמֹוךָ אֹוכִיחֲךָ וְאֶעֶרְכָה לְעֵינֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֤לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
עָשִׂ֨יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
וְֽ/הֶחֱרַ֗שְׁתִּי |
ve./he.che.Rash.ti | H2790 | HC/Vhq1cs | |
דִּמִּ֗יתָ |
di.Mi.ta | H1819 | HVpp2ms | |
הֱֽיוֹת |
he.yot- | H1961 | HVqc | |
אֶֽהְיֶ֥ה |
'eh.Yeh | H1961 | HVqi1cs | |
כָמ֑וֹ/ךָ |
kha.Mo./kha | H3644 | HR/Sp2ms | — |
אוֹכִיחֲ/ךָ֖ |
'o.khi.cha./Kha | H3198 | HVhi1cs/Sp2ms | |
וְ/אֶֽעֶרְכָ֣ה |
ve./'e.'er.Khah | H6186 | HC/Vqh1cs | |
לְ/עֵינֶֽי/ךָ |
le./'ei.Nei./kha | H5869 | HR/Ncbdc/Sp2ms |
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): eine Grundwurzel; vergleichen; im weiteren Sinn gleichen, ähnlich machen, erwägen
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): eine Grundwurzel; kratzen, d. h. (im weiteren Sinn) eingraben, pflügen; daher (vom Gebrauch von Werkzeugen) anfertigen (aus beliebigem Material); übertragen ersinnen (im schlechten Sinn); daher (von der Vorstellung der Heimlichkeit) schweigen, in Ruhe lassen; daher (im weiteren Sinn) taub sein (als Begleiterscheinung der Stummheit)
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): eine Grundwurzel; in eine Reihe stellen, d. h. anordnen, ordnen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
Querverweise
- ich schweige — Psalmen 50:3, Psalmen 109:1-3, Prediger 8:11-12, Jesaja 26:10, Jesaja 57:11, Römer 2:4-5, 2. Petrus 3:9
- stellen — Psalmen 90:8, Prediger 12:14, Amos 8:7, 1. Korinther 4:5
- ich werde sein gleichwie du — 2. Mose 3:14
- meinst du — 4. Mose 23:19, Psalmen 73:11, Psalmen 94:7-11, Jesaja 40:15-18
- will — Psalmen 50:8, Sprüche 29:1, Offenbarung 3:19
Rückverweise (29): 1. Mose 3:11, 1. Mose 4:10, 1. Mose 38:25, 1. Samuel 28:18, 1. Samuel 28:20, 1. Könige 20:23, 1. Könige 22:13, 2. Könige 19:4, Hiob 13:10, Hiob 21:31, Hiob 24:12, Hiob 33:5, Psalmen 5:5, Psalmen 35:22, Jesaja 36:20, Jesaja 37:4, Jesaja 65:6, Jeremia 2:23, Jeremia 12:4, Hesekiel 11:5, Hesekiel 16:57, Hesekiel 18:25, Habakuk 1:13, Lukas 1:3, Johannes 8:9, Apostelgeschichte 17:23, Apostelgeschichte 17:30, Römer 2:3, Römer 9:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Lob und Zurechtweisung
- Torrey’s: Zurechtweisung; Sünde; Diebstahl
- Nave’s: Lästerung; Gott; Unbußfertigkeit; Unglaube; Gerichte; Strafe; Sicherheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt