Psalmen 50:8

← Psalmen 50:7	Psalmen 50:8 (LUT1912)	Psalmen 50:9 →
„Höre, mein Volk, lass mich reden; Israel, lass mich unter dir zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott.	Deines Opfers halber strafe ich dich nicht, sind doch deine Brandopfer immer vor mir.	Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen noch Böcke aus deinen Ställen.

Verstext

LUT1912

Deines Opfers^H2077 halber strafe^H3198 ich dich nicht, sind doch deine Brandopfer^H5930 immer^H8548 vor mir.

Hebräischer Grundtext

לֹא עַל־זְבָחֶיךָ אֹוכִיחֶךָ וְעֹולֹתֶיךָ לְנֶגְדִּי תָמִיד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
זְ֭בָחֶי/ךָ	Ze.va.chei./kha	H2077	HNcmpc/Sp2ms
אוֹכִיחֶ֑/ךָ	'o.khi.Che./kha	H3198	HVhi1cs/Sp2ms
וְ/עוֹלֹתֶ֖י/ךָ	ve./'o.lo.Tei./kha	H5930	HC/Ncfpc/Sp2ms
לְ/נֶגְדִּ֣/י	le./neg.D/i	H5048	HR/R/Sp1cs	—
תָמִֽיד	ta.Mid	H8548	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die ausdehnen bedeutet; eigentlich Fortdauer (als unbestimmte Ausdehnung); aber nur (attributiv als Adjektiv) beständig (oder adverbial: beständig) gebraucht; elliptisch das regelmäßige (tägliche) Opfer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 50 › Vers 8