כתבי הקודש > תהלים > פרק 50 > פסוק 8

תהלים 50:8

← תהלים 50:7	תהלים 50:8 (MT)	תהלים 50:9 →
שִׁמְעָ֤ה עַמִּ֨י׀ וַאֲדַבֵּ֗רָה יִ֭שְׂרָאֵל וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֶ֣יךָ אָנֹֽכִי׃	לֹ֣א עַל זְ֭בָחֶיךָ אוֹכִיחֶ֑ךָ וְעוֹלֹתֶ֖יךָ לְנֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃	לֹא אֶקַּ֣ח מִבֵּיתְךָ֣ פָ֑ר מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ עַתּוּדִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

לֹ֣א^H3808 עַל^H5921 זְ֭בָחֶיךָ^H2077 אוֹכִיחֶ֑ךָ^H3198 וְעוֹלֹתֶ֖יךָ^H5930 לְנֶגְדִּ֣י^H5048 תָמִֽיד׃^H8548

המקור העברי

לֹא עַל־זְבָחֶיךָ אֹוכִיחֶךָ וְעֹולֹתֶיךָ לְנֶגְדִּי תָמִיד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
עַל	'al-	H5921	HR	on
זְ֭בָחֶי/ךָ	Ze.va.chei./kha	H2077	HNcmpc/Sp2ms	sacrifices/ your
אוֹכִיחֶ֑/ךָ	'o.khi.Che./kha	H3198	HVhi1cs/Sp2ms	I rebuke/ you
וְ/עוֹלֹתֶ֖י/ךָ	ve./'o.lo.Tei./kha	H5930	HC/Ncfpc/Sp2ms	and/ burnt offerings/ your
לְ/נֶגְדִּ֣/י	le./neg.D/i	H5048	HR/R/Sp1cs	(are) to/ before/ me
תָמִֽיד	ta.Mid	H8548	HNcmsa	continually

הפניות שטרונג

H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; בעיקרו, שחיטה, כלומר בשר של בעל חיים; ומכאן, קרבן (הנשחט עצמו או מעשה ההקרבה)
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): שורש ראשוני; להיות נכון (כלומר צודק); בבניין הדדי — להתווכח, להתדיין; בבניין גורם — להכריע, להצדיק או להוכיח באשמה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): מן נָגַד (nâgad) [H5046]; חזית, כלומר הצד שממול; ובמובן המיוחד, מקבילה או בן זוג; ובדרך כלל (כתואר הפועל, ובייחוד עם מילת יחס) מנגד או לפני
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): או עוֹלָה (ʻôwlâh); בינוני פעיל בנקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; מדרגה או (בהוראה קיבוצית, מדרגות, כעולות למעלה); ובדרך כלל עולה (קרבן הנשרף כליל, כמי שעולה בעשן)
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להימתח; בעיקרו: המשכיות (כהתמשכות בלתי מוגבלת); אך בשימוש רק (בתפקיד תואר) מתמיד (או בתפקיד תואר הפועל, בתמידות); ובקיצור (בהשמטה) — הקרבן הקבוע (היומי), התמיד

מראי מקום

הפניות הדדיות (18): שמות 29:18, במדבר 7:27, במדבר 23:1, במדבר 28:6, במדבר 29:17, שמואל א 13:13, שמואל א 15:22, תהלים 37:7, תהלים 50:21, משלי 21:3, משלי 21:27, קהלת 4:17, ירמיה 7:22, עמוס 5:22, הבשורה על פי מרקוס 12:33, מעשי השליחים 17:25, האיגרת אל העברים 10:5, האיגרת אל העברים 10:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: העולה (קרבן העולה); קרבנות
Nave's: קרבנות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 50 › פסוק 8

תהלים 50:8

תוכן עניינים

תהלים 50:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 50:8

תהלים 50:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש