الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 50 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:8

← المزامير 50:7	المزامير 50:8 (AVD)	المزامير 50:9 →
«اِسْمَعْ يَا شَعْبِي فَأَتَكَلَّمَ. يَا إِسْرَائِيلُ فَأَشْهَدَ عَلَيْكَ: ٱللهُ إِلَهُكَ أَنَا.	لَا عَلَى ذَبَائِحِكَ أُوَبِّخُكَ، فَإِنَّ مُحْرَقَاتِكَ هِيَ دَائِمًا قُدَّامِي.	لَا آخُذُ مِنْ بَيْتِكَ ثَوْرًا، وَلَا مِنْ حَظَائِرِكَ أَعْتِدَةً.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 عَلَى^H5921 ذَبَائِحِكَ^H2077 أُوَبِّخُكَ،^H3198 فَإِنَّ^H5930 مُحْرَقَاتِكَ^H5930 هِيَ^H5048 دَائِمًا^H8548 قُدَّامِي.^H5048

العبرية الأصلية

לֹא עַל־זְבָחֶיךָ אֹוכִיחֶךָ וְעֹולֹתֶיךָ לְנֶגְדִּי תָמִיד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
עַל	'al-	H5921	HR
זְ֭בָחֶי/ךָ	Ze.va.chei./kha	H2077	HNcmpc/Sp2ms
אוֹכִיחֶ֑/ךָ	'o.khi.Che./kha	H3198	HVhi1cs/Sp2ms
וְ/עוֹלֹתֶ֖י/ךָ	ve./'o.lo.Tei./kha	H5930	HC/Ncfpc/Sp2ms
לְ/נֶגְדִּ֣/י	le./neg.D/i	H5048	HR/R/Sp1cs
תָמִֽיד	ta.Mid	H8548	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): جذر أولي; أن يكون على حق، أي صحيحًا؛ وعلى وجه التبادل أن يجادل؛ وسببيًا أن يقرّر أو يبرّر أو يدين
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): من جذر غير مستعمل معناه أن يمتد; بالأصل، دوام (كامتداد غير محدود)؛ ولكن لا يُستعمَل إلّا (نعتًا كصفة) دائم (أو ظرفيًّا، دائمًا)؛ وبالحذف الذبيحة المنتظمة (اليوميّة)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (18): الخروج 29:18, العدد 7:27, العدد 23:1, العدد 28:6, العدد 29:17, صموئيل الأول 13:13, صموئيل الأول 15:22, المزامير 37:7, المزامير 50:21, أمثال 21:3, أمثال 21:27, الجامعة 5:1, إرميا 7:22, عاموس 5:22, مرقس 12:33, أعمال الرسل 17:25, العبرانيين 10:5, العبرانيين 10:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُحْرَقَة; القرابين
نيف: القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 50 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث