الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 23 > عدد 1

العدد (اَلْعَدَد) 23:1

← العدد 22:41	العدد 23:1 (AVD)	العدد 23:2 →
وَفِي ٱلصَّبَاحِ أَخَذَ بَالَاقُ بَلْعَامَ وَأَصْعَدَهُ إِلَى مُرْتَفَعَاتِ بَعْلٍ، فَرَأَى مِنْ هُنَاكَ أَقْصَى ٱلشَّعْبِ.	فَقَالَ بَلْعَامُ لِبَالَاقَ: «ٱبْنِ لِي هَهُنَا سَبْعَةَ مَذَابِحَ وَهَيِّئْ لِي هَهُنَا سَبْعَةَ ثِيرَانٍ وَسَبْعَةَ كِبَاشٍ».	فَفَعَلَ بَالَاقُ كَمَا تَكَلَّمَ بَلْعَامُ. وَأَصْعَدَ بَالَاقُ وَبَلْعَامُ ثَوْرًا وَكَبْشًا عَلَى كُلِّ مَذْبَحٍ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 بَلْعَامُ^H1109 لِبَالَاقَ:^{H413 H1111} «ٱبْنِ^H1129 لِي هَهُنَا^H2088 سَبْعَةَ^H7651 مَذَابِحَ^H4196 وَهَيِّئْ^H3559 لِي هَهُنَا^H2088 سَبْعَةَ^H7651 ثِيرَانٍ^H6499 وَسَبْعَةَ^H7651 كِبَاشٍ».^H352

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל־בָּלָק בְּנֵה־לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת וְהָכֵן לִי בָּזֶה שִׁבְעָה פָרִים וְשִׁבְעָה אֵילִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
בִּלְעָם֙	bil.'Am	H1109	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
בָּלָ֔ק	ba.Lak	H1111	HNp
בְּנֵה	be.neh-	H1129	HVqv2ms
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
בָ/זֶ֖ה	va./Zeh	H2088	HR/Pdxms
שִׁבְעָ֣ה	shiv.'Ah	H7651	HAcmsa
מִזְבְּחֹ֑ת	miz.be.Chot	H4196	HNcmpa
וְ/הָכֵ֥ן	ve./ha.Khen	H3559	HC/Vhv2ms
לִ/י֙	l/i		HR/Sp1cs	—
בָּ/זֶ֔ה	ba./Zeh	H2088	HR/Pdxms
שִׁבְעָ֥ה	shiv.'Ah	H7651	HAcmsa
פָרִ֖ים	fa.Rim	H6499	HNcmpa
וְ/שִׁבְעָ֥ה	ve./shiv.'Ah	H7651	HC/Acmsa
אֵילִֽים	'ei.Lim	H352	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): من نفس אוּל (ʼûwl) [H193]; بالأصل، قوّة؛ ومن ثمّ، كلّ ما هو قويّ؛ وعلى الخصوص رئيس (سياسيًّا)؛ وأيضًا كَبْش (من قوّته)؛ ودعامة (كسَنَد قويّ)؛ وبلّوطة أو شجرة قويّة أخرى
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): على الأرجح من בַּל (bal) [H1077] و עַם (ʻam) [H5971]؛ ليس من (ال)شعب، أي أجنبي; بَلْعَام، نبيّ من أَرَام النهرين؛ وأيضًا موضع في فِلَسْطِين
H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): من בָּלַק (bâlaq) [H1110]؛ مهلك; بَالَاق، ملك مُوآبي
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱبْنِ لِي — العدد 23:29, حزقيال 33:31, يهوذا 1:11
سَبْعَةَ مَذَابِحَ — الخروج 20:24, الخروج 27:1-8, صموئيل الأول 15:22, الملوك الثاني 18:22, المزامير 50:8-9, أمثال 15:8, إشعياء 1:11-15, متى 23:14
سَبْعَةَ ثِيرَانٍ — العدد 29:32, أخبار الأيام الأول 15:26, أخبار الأيام الثاني 29:21, أيوب 42:8, حزقيال 45:23

إحالات متبادلة (6): العدد 23:4, العدد 23:14, يشوع 6:4, صموئيل الثاني 15:12, إشعياء 16:12, ميخا 6:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَلْعَام
توري: ٱلْمَذَابِح; رحلة إسرائيل في البرية
نيف: ٱلْمَذْبَح; ٱلله; سبعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 23 › عدد 1

العدد (اَلْعَدَد) 23:1

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 23:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 23:1

العدد (اَلْعَدَد) 23:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث