الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 23 > عدد 14

العدد (اَلْعَدَد) 23:14

← العدد 23:13	العدد 23:14 (AVD)	العدد 23:15 →
فَقَالَ لَهُ بَالَاقُ: «هَلُمَّ مَعِي إِلَى مَكَانٍ آخَرَ تَرَاهُ مِنْهُ. إِنَّمَا تَرَى أَقْصَاءَهُ فَقَطْ، وَكُلَّهُ لَا تَرَى. فَٱلْعَنْهُ لِي مِنْ هُنَاكَ».	فَأَخَذَهُ إِلَى حَقْلِ صُوفِيمَ إِلَى رَأْسِ ٱلْفِسْجَةِ، وَبَنَى سَبْعَةَ مَذَابِحَ، وَأَصْعَدَ ثَوْرًا وَكَبْشًا عَلَى كُلِّ مَذْبَحٍ.	فَقَالَ لِبَالَاقَ: «قِفْ هُنَا عِنْدَ مُحْرَقَتِكَ وَأَنَا أُوافِي هُنَاكَ».

نص العدد

AVD

فَأَخَذَهُ^H3947 إِلَى^H7704 حَقْلِ^H7704 صُوفِيمَ^H6839 إِلَى^H413 رَأْسِ^H7218 ٱلْفِسْجَةِ،^H6449 وَبَنَى^H1129 سَبْعَةَ^H7651 مَذَابِحَ،^H4196 وَأَصْعَدَ^H5927 ثَوْرًا^H6499 وَكَبْشًا^H352 عَلَى^H4196 كُلِّ^H4196 مَذْبَحٍ.^H4196

العبرية الأصلية

וַיִּקָּחֵהוּ שְׂדֵה צֹפִים אֶל־רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וַיִּבֶן שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת וַיַּעַל פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקָּחֵ֨/הוּ֙	va/i.yi.ka.Che./hu	H3947	HC/Vqw3ms/Sp3ms
שְׂדֵ֣ה	se.Deh	H7704	HNcmsc
צֹפִ֔ים	tzo.Fim	H6839	HVqrmpa
אֶל	'el-	H413	HR
רֹ֖אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
הַ/פִּסְגָּ֑ה	ha./pis.Gah	H6449	HTd/Np
וַ/יִּ֨בֶן֙	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
שִׁבְעָ֣ה	shiv.'Ah	H7651	HAcmsa
מִזְבְּחֹ֔ת	miz.be.Chot	H4196	HNcmpa
וַ/יַּ֛עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vhw3ms
פָּ֥ר	par	H6499	HNcmsa
וָ/אַ֖יִל	va./'A.yil	H352	HC/Ncmsa
בַּ/מִּזְבֵּֽחַ	ba./miz.Be.ach	H4196	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): من نفس אוּל (ʼûwl) [H193]; بالأصل، قوّة؛ ومن ثمّ، كلّ ما هو قويّ؛ وعلى الخصوص رئيس (سياسيًّا)؛ وأيضًا كَبْش (من قوّته)؛ ودعامة (كسَنَد قويّ)؛ وبلّوطة أو شجرة قويّة أخرى
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6449 — פִּסְגָּה (Piçgâh, pis-gaw'): من פָּסַג (pâçag) [H6448]؛ شق; الفسجة، جبل شرقي الأردن
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): جذر أولي; في الأصل، ينحني إلى الأمام، أي يتطلع إلى البعيد؛ وبالاستلزام يراقب، ينتظر
H6839 — צֹפִים (Tsôphîym, tso-feem'): جمع اسم الفاعل من צָפָה (tsâphâh) [H6822]؛ ساهرون; صُوفِيم، مكان شرقي الأردن
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَنَى سَبْعَةَ مَذَابِحَ — العدد 23:1-2, العدد 23:29, إشعياء 1:10-11, إشعياء 46:6, هوشع 12:11
ٱلْفِسْجَةِ — العدد 21:20, التثنية 3:27, التثنية 4:49, التثنية 34:1

إحالات متبادلة (8): العدد 22:40, التثنية 3:17, صموئيل الثاني 15:12, أخبار الأيام الثاني 29:21, أيوب 42:8, إشعياء 16:12, ميخا 6:5, ميخا 6:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَلْعَام; الجبال والتلال
توري: ٱلْمَذَابِح
نيف: ٱلْمَذْبَح; ٱلله; الْفِسْجَة; صُوفِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 23 › عدد 14

العدد (اَلْعَدَد) 23:14

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 23:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 23:14

العدد (اَلْعَدَد) 23:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث