الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 29 > عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:18

← الخروج 29:17	الخروج 29:18 (AVD)	الخروج 29:19 →
وَتَقْطَعُ ٱلْكَبْشَ إِلَى قِطَعِهِ، وَتَغْسِلُ جَوْفَهُ وَأَكَارِعَهُ وَتَجْعَلُهَا عَلَى قِطَعِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ،	وَتُوقِدُ كُلَّ ٱلْكَبْشِ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ. هُوَ مُحْرَقَةٌ لِلرَّبِّ. رَائِحَةُ سَرُورٍ، وَقُودٌ هُوَ لِلرَّبِّ.	«وَتَأْخُذُ ٱلْكَبْشَ ٱلثَّانِي، فَيَضَعُ هَارُونُ وَبَنُوهُ أَيْدِيَهُمْ عَلَى رَأْسِ ٱلْكَبْشِ.

نص العدد

AVD

وَتُوقِدُ^H6999 كُلَّ^{H853 H3605} ٱلْكَبْشِ^H352 عَلَى^H4196 ٱلْمَذْبَحِ.^H4196 هُوَ^H1931 مُحْرَقَةٌ^H5930 لِلرَّبِّ.^H3068 رَائِحَةُ^H7381 سَرُورٍ،^H5207 وَقُودٌ^H801 هُوَ^H1931 لِلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וְהִקְטַרְתָּ אֶת־כָּל־הָאַיִל הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה הוּא לַיהוָה רֵיחַ נִיחֹוחַ אִשֶּׁה לַיהוָה הוּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִקְטַרְתָּ֤	ve./hik.tar.Ta	H6999	HC/Vhq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אַ֨יִל֙	ha./'A.yil	H352	HTd/Ncmsa
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה	ha./miz.Be.cha/h	H4196	HTd/Ncmsa/Sd
עֹלָ֥ה	'o.Lah	H5930	HNcfsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
לַֽ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
רֵ֣יחַ	Rei.ach	H7381	HNcmsc
נִיח֔וֹחַ	ni.Cho.ach	H5207	HNcmsa
אִשֶּׁ֥ה	'i.Sheh	H801	HNcmsa
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): من نفس אוּל (ʼûwl) [H193]; بالأصل، قوّة؛ ومن ثمّ، كلّ ما هو قويّ؛ وعلى الخصوص رئيس (سياسيًّا)؛ وأيضًا كَبْش (من قوّته)؛ ودعامة (كسَنَد قويّ)؛ وبلّوطة أو شجرة قويّة أخرى
H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مثل אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800]، لكنه يستعمل بمعنى طقسي; في الأصل، محرقة؛ لكن أحيانًا لأيّ ذبيحة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): أو נִיחֹחַ (nîychôach)؛ من נוּחַ (nûwach) [H5117]; في الأصل، مريح، أي سارّ؛ وتجريدًا، سرور
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): جذر أولي (مطابق لـ קָטַר (qâṭar) [H7000] في فكرة التبخير في مكان مغلق، ولعله بذلك يطرد الشاغلين); يبخّر، أي يحوّل إلى رائحة طيبة بالنار، ولا سيما كفعل عبادة
H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; رائحة، كأنها منفوخة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُحْرَقَةٌ — التكوين 22:2, التكوين 22:7, التكوين 22:13, اللاويين 9:24, صموئيل الأول 7:9, الملوك الأول 3:4, الملوك الأول 18:38, المزامير 50:8, إشعياء 1:11, إرميا 6:20, إرميا 7:21-22, مرقس 12:33, العبرانيين 10:6-10
رَائِحَةُ سَرُورٍ — التكوين 8:21, اللاويين 1:17, أفسس 5:2

إحالات متبادلة (11): الخروج 29:13, الخروج 29:25, اللاويين 1:3, اللاويين 1:8, اللاويين 2:9, اللاويين 4:31, اللاويين 8:21, اللاويين 17:6, العدد 15:3, العدد 28:2, كورنثوس الثانية 2:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القرابين; رائحة سرور
توري: الكهنة
نيف: القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 29 › عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:18

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث