الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 1 > عدد 8

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 1:8

← اللاويين 1:7	اللاويين 1:8 (AVD)	اللاويين 1:9 →
وَيَجْعَلُ بَنُو هَارُونَ ٱلْكَاهِنِ نَارًا عَلَى ٱلْمَذْبَحِ، وَيُرَتِّبُونَ حَطَبًا عَلَى ٱلنَّارِ.	وَيُرَتِّبُ بَنُو هَارُونَ ٱلْكَهَنَةُ ٱلْقِطَعَ مَعَ ٱلرَّأْسِ وَٱلشَّحْمِ فَوْقَ ٱلْحَطَبِ ٱلَّذِي عَلَى ٱلنَّارِ ٱلَّتِي عَلَى ٱلْمَذْبَحِ.	وَأَمَّا أَحْشَاؤُهُ وَأَكَارِعُهُ فَيَغْسِلُهَا بِمَاءٍ، وَيُوقِدُ ٱلْكَاهِنُ ٱلْجَمِيعَ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ مُحْرَقَةً، وَقُودَ رَائِحَةِ سَرُورٍ لِلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَيُرَتِّبُ^H6186 بَنُو^H1121 هَارُونَ^H175 ٱلْكَهَنَةُ^H3548 ٱلْقِطَعَ^{H853 H5409} مَعَ^H853 ٱلرَّأْسِ^H7218 وَٱلشَّحْمِ^{H853 H6309} فَوْقَ^H5921 ٱلْحَطَبِ^H6086 ٱلَّذِي^H834 عَلَى^H5921 ٱلنَّارِ^H784 ٱلَّتِي^H834 عَلَى^H5921 ٱلْمَذْبَحِ.^H4196

العبرية الأصلية

וְעָרְכוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים אֵת הַנְּתָחִים אֶת־הָרֹאשׁ וְאֶת־הַפָּדֶר עַל־הָעֵצִים אֲשֶׁר עַל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָרְכ֗וּ	ve./'a.re.Khu	H6186	HC/Vqq3cp
בְּנֵ֤י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אַהֲרֹן֙	'a.ha.Ron	H175	HNp
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים	ha./Ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
אֵ֚ת	'et	H853	HTo
הַ/נְּתָחִ֔ים	ha./ne.ta.Chim	H5409	HTd/Ncmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/רֹ֖אשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/פָּ֑דֶר	ha./Pa.der	H6309	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/עֵצִים֙	ha./'e.Tzim	H6086	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אֵ֔שׁ	ha./'Esh	H784	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּזְבֵּֽחַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5409 — נֵתַח (nêthach, nay'-thakh): من נָתַח (nâthach) [H5408]; قِطْعَة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): جذر أولي; يصف، أي يرتب أو ينظم، في طائفة واسعة جدا من الاستعمالات
H6309 — פֶּדֶר (peder, peh'der): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون دهنيًا; شَحْم
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): حزقيال 40:43

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشحم
توري: مَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةِ; ٱلْمُحْرَقَة; القرابين; الذبائح
نيف: الشحم; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 1 › عدد 8

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 1:8

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 1:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 1:8

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 1:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث