الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 40 > عدد 43

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:43

← حزقيال 40:42	حزقيال 40:43 (AVD)	حزقيال 40:44 →
وَٱلْمَوَائِدُ ٱلْأَرْبَعُ لِلْمُحْرَقَةِ مِنْ حَجَرٍ نَحِيتٍ، ٱلطُّولُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ، وَٱلْعَرْضُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ، وَٱلسَّمْكُ ذِرَاعٌ وَاحِدَةٌ. كَانُوا يَضَعُونَ عَلَيْهَا ٱلْأَدَوَاتِ ٱلَّتِي يَذْبَحُونَ بِهَا ٱلْمُحْرَقَةَ وَٱلذَّبِيحَةَ.	وَٱلْمَآزِيبُ شِبْرٌ وَاحِدٌ مُمَكَّنَةً فِي ٱلْبَيْتِ مِنْ حَوْلِهِ. وَعَلَى ٱلْمَوَائِدِ لَحْمُ ٱلْقُرْبَانِ.	وَمِنْ خَارِجِ ٱلْبَابِ ٱلدَّاخِلِيِّ مَخَادِعُ ٱلْمُغَنِّينَ فِي ٱلدَّارِ ٱلدَّاخِلِيَّةِ ٱلَّتِي بِجَانِبِ بَابِ ٱلشِّمَالِ، وَوُجُوهُهَا نَحْوَ ٱلْجَنُوبِ. وَاحِدٌ بِجَانِبِ بَابِ ٱلشَّرْقِ مُتَّجِهٌ نَحْوَ ٱلشِّمَالِ.

نص العدد

AVD

وَٱلْمَآزِيبُ^H8240 شِبْرٌ^H2948 وَاحِدٌ^H259 مُمَكَّنَةً^H3559 فِي^H1004 ٱلْبَيْتِ^H1004 مِنْ^H5439 حَوْلِهِ.^H5439 وَعَلَى^H413 ٱلْمَوَائِدِ^H7979 لَحْمُ^H1320 ٱلْقُرْبَانِ.^H7133

العبرية الأصلية

וְהַשְׁפַתַּיִם טֹפַח אֶחָד מוּכָנִים בַּבַּיִת סָבִיב ׀ סָבִיב וְאֶל־הַשֻּׁלְחָנֹות בְּשַׂר הַקָּרְבָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַֽ/שְׁפַתַּ֗יִם	ve./ha/sh.fa.Ta.yim	H8240	HC/Td/Ncmda
טֹ֧פַח	To.fach	H2948	HNcmsa
אֶחָ֛ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
מוּכָנִ֥ים	mu.kha.Nim	H3559	HVHsmpa
בַּ/בַּ֖יִת	ba./Ba.yit	H1004	HRd/Ncmsa
סָבִ֣יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
סָבִ֑יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
הַ/שֻּׁלְחָנ֖וֹת	ha./shul.cha.Not	H7979	HTd/Ncmpa
בְּשַׂ֥ר	be.Sar	H1320	HNcmsc
הַ/קָּרְבָֽן	ha./ka.re.Van	H7133	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H2948 — טֹפַח (ṭôphach, to'-fakh): من טָפַח (ṭâphach) [H2946] (نفس טֵפַח (ṭêphach) [H2947]); امتداد اليد، أي عرض الكفّ، لا امتداد الأصابع؛ ومعماريًا كابوليّ، ككفّ حاملة
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): أو קֻרְבָּן (qurbân)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; شيء يُقرَّب إلى المذبح، أي قربان ذبائحيّ
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): من שָׁלַח (shâlach) [H7971]; مائدة (لأنها مبسوطة)؛ وبالاستلزام وجبة
H8240 — שָׁפָת (shâphâth, shaw-fawth'): من שָׁפַת (shâphath) [H8239]; حظيرة مزدوجة للبقر؛ وأيضًا خطاف ذو شعبتين لسلخ الحيوانات عليه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَعَلَى — اللاويين 1:6, اللاويين 1:8, اللاويين 8:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: عرض الكف; الخطاطيف; الكيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 40 › عدد 43

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:43

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:43

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث