اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:20

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 8 > عدد 20

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:20


← اللاويين 8:19 اللاويين 8:20 (AVD) اللاويين 8:21 →
فَذَبَحَهُ، وَرَشَّ مُوسَى ٱلدَّمَ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ مُسْتَدِيرًا.
وَقَطَّعَ ٱلْكَبْشَ إِلَى قِطَعِهِ. وَأَوْقَدَ مُوسَى ٱلرَّأْسَ وَٱلْقِطَعَ وَٱلشَّحْمَ.
وَأَمَّا ٱلْأَحْشَاءُ وَٱلْأَكَارِعُ فَغَسَلَهَا بِمَاءٍ، وَأَوْقَدَ مُوسَى كُلَّ ٱلْكَبْشِ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ. إِنَّهُ مُحْرَقَةٌ لِرَائِحَةِ سَرُورٍ. وَقُودٌ هُوَ لِلرَّبِّ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.

نص العدد

AVD

وَقَطَّعَH5408 ٱلْكَبْشَH853 H352 إِلَىH5409 قِطَعِهِ.H5409 وَأَوْقَدَH6999 مُوسَىH4872 ٱلرَّأْسَH853 H7218 وَٱلْقِطَعَH853 H5409 وَٱلشَّحْمَ.H853 H6309


العبرية الأصلية

וְאֶת־הָאַיִל נִתַּח לִנְתָחָיו וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה אֶת־הָרֹאשׁ וְאֶת־הַנְּתָחִים וְאֶת־הַפָּדֶר׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
הָ/אַ֔יִל
ha./'A.yil H352 HTd/Ncmsa
נִתַּ֖ח
ni.Tach H5408 HVpp3ms
לִ/נְתָחָ֑י/ו
li/n.ta.Cha/v H5409 HR/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יַּקְטֵ֤ר
va/i.yak.Ter H6999 HC/Vhw3ms
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh H4872 HNp
אֶת
'et- H853 HTo
הָ/רֹ֔אשׁ
ha./Rosh H7218 HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
הַ/נְּתָחִ֖ים
ha./ne.ta.Chim H5409 HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
הַ/פָּֽדֶר
ha./Pa.der H6309 HTd/Ncmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): من نفس אוּל (ʼûwl) [H193]; بالأصل، قوّة؛ ومن ثمّ، كلّ ما هو قويّ؛ وعلى الخصوص رئيس (سياسيًّا)؛ وأيضًا كَبْش (من قوّته)؛ ودعامة (كسَنَد قويّ)؛ وبلّوطة أو شجرة قويّة أخرى
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
  • H5408 — נָתַח (nâthach, naw-thakh'): جذر أولي; شَرَّحَ
  • H5409 — נֵתַח (nêthach, nay'-thakh): من נָתַח (nâthach) [H5408]; قِطْعَة
  • H6309 — פֶּדֶר (peder, peh'der): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون دهنيًا; شَحْم
  • H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): جذر أولي (مطابق لـ קָטַר (qâṭar) [H7000] في فكرة التبخير في مكان مغلق، ولعله بذلك يطرد الشاغلين); يبخّر، أي يحوّل إلى رائحة طيبة بالنار، ولا سيما كفعل عبادة
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): حزقيال 40:43

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 8 › عدد 20