الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 40 > عدد 42

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:42

← حزقيال 40:41	حزقيال 40:42 (AVD)	حزقيال 40:43 →
أَرْبَعُ مَوَائِدَ مِنْ هُنَا، وَأَرْبَعُ مَوَائِدَ مِنْ هُنَاكَ عَلَى جَانِبِ ٱلْبَابِ. ثَمَانِي مَوَائِدَ كَانُوا يَذْبَحُونَ عَلَيْهَا.	وَٱلْمَوَائِدُ ٱلْأَرْبَعُ لِلْمُحْرَقَةِ مِنْ حَجَرٍ نَحِيتٍ، ٱلطُّولُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ، وَٱلْعَرْضُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ، وَٱلسَّمْكُ ذِرَاعٌ وَاحِدَةٌ. كَانُوا يَضَعُونَ عَلَيْهَا ٱلْأَدَوَاتِ ٱلَّتِي يَذْبَحُونَ بِهَا ٱلْمُحْرَقَةَ وَٱلذَّبِيحَةَ.	وَٱلْمَآزِيبُ شِبْرٌ وَاحِدٌ مُمَكَّنَةً فِي ٱلْبَيْتِ مِنْ حَوْلِهِ. وَعَلَى ٱلْمَوَائِدِ لَحْمُ ٱلْقُرْبَانِ.

نص العدد

AVD

وَٱلْمَوَائِدُ^H7979 ٱلْأَرْبَعُ^H702 لِلْمُحْرَقَةِ^H5930 مِنْ^H68 حَجَرٍ^H68 نَحِيتٍ،^H1496 ٱلطُّولُ^H753 ذِرَاعٌ^{H520 H259} وَنِصْفٌ،^H2677 وَٱلْعَرْضُ^H7341 ذِرَاعٌ^{H520 H259} وَنِصْفٌ،^H2677 وَٱلسَّمْكُ^H1363 ذِرَاعٌ^H520 وَاحِدَةٌ.^H259 كَانُوا^H3240 يَضَعُونَ^H3240 عَلَيْهَا^H413 ٱلْأَدَوَاتِ^{H853 H3627} ٱلَّتِي^H834 يَذْبَحُونَ^H7819 بِهَا ٱلْمُحْرَقَةَ^{H5930 H853} وَٱلذَّبِيحَةَ.^H2077

العبرية الأصلية

וְאַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות לָעֹולָה אַבְנֵי גָזִית אֹרֶךְ אַמָּה אַחַת וָחֵצִי וְרֹחַב אַמָּה אַחַת וָחֵצִי וְגֹבַהּ אַמָּה אֶחָת אֲלֵיהֶם וְיַנִּיחוּ אֶת־הַכֵּלִים אֲשֶׁר יִשְׁחֲטוּ אֶת־הָעֹולָה בָּם וְהַזָּבַח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אַרְבָּעָה֩	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
שֻׁלְחָנ֨וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa
לָ/עוֹלָ֜ה	la./'o.Lah	H5930	HRd/Ncfsa
אַבְנֵ֣י	'av.Nei	H68	HNcfpc
גָזִ֗ית	ga.Zit	H1496	HNcfsa
אֹרֶךְ֩	'o.reKh	H753	HNcmsa
אַמָּ֨ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
אַחַ֤ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
וָ/חֵ֨צִי֙	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa
וְ/רֹ֨חַב	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsa
אַמָּ֤ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
אַחַת֙	'a.Chat	H259	HAcfsa
וָ/חֵ֔צִי	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa
וְ/גֹ֖בַהּ	ve./Goah	H1363	HC/Ncmsa
אַמָּ֣ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
אֶחָ֑ת	'e.Chat	H259	HAcfsa
אֲלֵי/הֶ֗ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
וְ/יַנִּ֤יחוּ	ve./ya.Ni.chu	H3240	HC/Vhi3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/כֵּלִים֙	ha./ke.Lim	H3627	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
יִשְׁחֲט֧וּ	yish.cha.Tu	H7819	HVqi3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/עוֹלָ֛ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
בָּ֖/ם	ba/m		HR/Sp3mp	—
וְ/הַ/זָּֽבַח	ve./ha./Za.vach	H2077	HC/Td/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): من גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; رفعة، عظمة، كبرياء
H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): من גָּזָה (gâzâh) [H1491]; شيء مقطوع، أي حجر منحوت
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; النصف أو الوسط
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): جذر أولي; يَضَع؛ وبالتضمين، يَدَع ليبقى
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): جذر أولي; يذبح (في ذبيحة أو مذبحة)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): من שָׁלַח (shâlach) [H7971]; مائدة (لأنها مبسوطة)؛ وبالاستلزام وجبة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): الخروج 25:23, الملوك الأول 7:48

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 40 › عدد 42

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:42

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:42

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث