Ezequiel 40:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 42
Ezequiel 40:42
| ← Ezequiel 40:41 | Ezequiel 40:42 (RV1909) | Ezequiel 40:43 → |
|---|---|---|
Cuatro mesas de la una parte, y cuatro mesas de la otra parte al lado de la puerta; ocho mesas, sobre las cuales degollarán.
|
Y las cuatro mesas para el holocausto eran de piedras labradas, de un codo y medio de longitud, y codo y medio de ancho, y de altura de un codo: sobre éstas pondrán las herramientas con que degollarán el holocausto y el sacrificio.
|
Y dentro, ganchos de un palmo, dispuestos por todo alrededor; y sobre las mesas la carne de la ofrenda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y las cuatroH702 mesasH7979 para el holocaustoH5930 eran de piedrasH68 labradasH1496, de unH259 codoH520 y medioH2677 de longitudH753, y codoH259 y medioH2677 de anchoH7341, y de alturaH1363 de unH259 codoH520: sobreH413 éstas pondránH3240 las herramientasH3627 con queH834 degollaránH7819 el holocaustoH5930 y el sacrificioH2077.
Hebreo original
וְאַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות לָעֹולָה אַבְנֵי גָזִית אֹרֶךְ אַמָּה אַחַת וָחֵצִי וְרֹחַב אַמָּה אַחַת וָחֵצִי וְגֹבַהּ אַמָּה אֶחָת אֲלֵיהֶם וְיַנִּיחוּ אֶת־הַכֵּלִים אֲשֶׁר יִשְׁחֲטוּ אֶת־הָעֹולָה בָּם וְהַזָּבַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַרְבָּעָה֩ |
ve./'ar.ba.'Ah | H702 | HC/Acmsa | |
שֻׁלְחָנ֨וֹת |
shul.cha.Not | H7979 | HNcmpa | |
לָ/עוֹלָ֜ה |
la./'o.Lah | H5930 | HRd/Ncfsa | |
אַבְנֵ֣י |
'av.Nei | H68 | HNcfpc | |
גָזִ֗ית |
ga.Zit | H1496 | HNcfsa | |
אֹרֶךְ֩ |
'o.reKh | H753 | HNcmsa | |
אַמָּ֨ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
אַחַ֤ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
וָ/חֵ֨צִי֙ |
va./Che.tzi | H2677 | HC/Ncmsa | |
וְ/רֹ֨חַב |
ve./Ro.chav | H7341 | HC/Ncmsa | |
אַמָּ֤ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
אַחַת֙ |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
וָ/חֵ֔צִי |
va./Che.tzi | H2677 | HC/Ncmsa | |
וְ/גֹ֖בַהּ |
ve./Goah | H1363 | HC/Ncmsa | |
אַמָּ֣ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
אֶחָ֑ת |
'e.Chat | H259 | HAcfsa | |
אֲלֵי/הֶ֗ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
וְ/יַנִּ֤יחוּ |
ve./ya.Ni.chu | H3240 | HC/Vhi3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כֵּלִים֙ |
ha./ke.Lim | H3627 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִשְׁחֲט֧וּ |
yish.cha.Tu | H7819 | HVqi3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עוֹלָ֛ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
בָּ֖/ם |
ba/m | HR/Sp3mp | — | |
וְ/הַ/זָּֽבַח |
ve./ha./Za.vach | H2077 | HC/Td/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): elevación, grandeza, arrogancia
- H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): algo cortado, es decir, piedra labrada
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
- H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): depositar; por implicación, permitir permanecer
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): una mesa (extendida); por implicación, una comida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Éxodo 25:23, 1 Reyes 7:48
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún