כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 40 > פסוק 42

יחזקאל 40:42

← יחזקאל 40:41	יחזקאל 40:42 (MT)	יחזקאל 40:43 →
אַרְבָּעָ֨ה שֻׁלְחָנ֜וֹת מִפֹּ֗ה וְאַרְבָּעָ֧ה שֻׁלְחָנ֛וֹת מִפֹּ֖ה לְכֶ֣תֶף הַשָּׁ֑עַר שְׁמוֹנָ֥ה שֻׁלְחָנ֖וֹת אֲלֵיהֶ֥ם יִשְׁחָֽטוּ׃	וְאַרְבָּעָה֩ שֻׁלְחָנ֨וֹת לָעוֹלָ֜ה אַבְנֵ֣י גָזִ֗ית אֹרֶךְ֩ אַמָּ֨ה אַחַ֤ת וָחֵ֙צִי֙ וְרֹ֨חַב אַמָּ֤ה אַחַת֙ וָחֵ֔צִי וְגֹ֖בַהּ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת אֲלֵיהֶ֗ם וְיַנִּ֤יחוּ אֶת הַכֵּלִים֙ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחֲט֧וּ אֶת הָעוֹלָ֛ה בָּ֖ם וְהַזָּֽבַח׃	וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם טֹ֧פַח אֶחָ֛ד מוּכָנִ֥ים בַּבַּ֖יִת סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב וְאֶל הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת בְּשַׂ֥ר הַקָּרְבָֽן׃

נוסח הפסוק

MT

וְאַרְבָּעָה֩^H702 שֻׁלְחָנ֨וֹת^H7979 לָעוֹלָ֜ה^H5930 אַבְנֵ֣י^H68 גָזִ֗ית^H1496 אֹרֶךְ֩^H753 אַמָּ֨ה^H520 אַחַ֤ת^H259 וָחֵ֙צִי֙^H2677 וְרֹ֨חַב^H7341 אַמָּ֤ה^H520 אַחַת֙^H259 וָחֵ֔צִי^H2677 וְגֹ֖בַהּ^H1363 אַמָּ֣ה^H520 אֶחָ֑ת^H259 אֲלֵיהֶ֗ם^H413 וְיַנִּ֤יחוּ^H3240 אֶת^H853 הַכֵּלִים֙^H3627 אֲשֶׁ֨ר^H834 יִשְׁחֲט֧וּ^H7819 אֶת^H853 הָעוֹלָ֛ה^H5930 בָּ֖ם וְהַזָּֽבַח׃^H2077

המקור העברי

וְאַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות לָעֹולָה אַבְנֵי גָזִית אֹרֶךְ אַמָּה אַחַת וָחֵצִי וְרֹחַב אַמָּה אַחַת וָחֵצִי וְגֹבַהּ אַמָּה אֶחָת אֲלֵיהֶם וְיַנִּיחוּ אֶת־הַכֵּלִים אֲשֶׁר יִשְׁחֲטוּ אֶת־הָעֹולָה בָּם וְהַזָּבַח׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אַרְבָּעָה֩	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa	and/ four
שֻׁלְחָנ֨וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa	tables
לָ/עוֹלָ֜ה	la./'o.Lah	H5930	HRd/Ncfsa	for the/ burnt offering
אַבְנֵ֣י	'av.Nei	H68	HNcfpc	(were) stones of
גָזִ֗ית	ga.Zit	H1496	HNcfsa	hewn (stone)
אֹרֶךְ֩	'o.reKh	H753	HNcmsa	(the) length
אַמָּ֨ה	'a.Mah	H520	HNcfsa	(was) a cubit
אַחַ֤ת	'a.Chat	H259	HAcfsa	one
וָ/חֵ֨צִי֙	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa	and/ a half
וְ/רֹ֨חַב	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsa	and/ (the) breadth
אַמָּ֤ה	'a.Mah	H520	HNcfsa	(was) a cubit
אַחַת֙	'a.Chat	H259	HAcfsa	one
וָ/חֵ֔צִי	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa	and/ a half
וְ/גֹ֖בַהּ	ve./Goah	H1363	HC/Ncmsa	and/ (the) height
אַמָּ֣ה	'a.Mah	H520	HNcfsa	(was) a cubit
אֶחָ֑ת	'e.Chat	H259	HAcfsa	one
אֲלֵי/הֶ֗ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp	to/ them
וְ/יַנִּ֤יחוּ	ve./ya.Ni.chu	H3240	HC/Vhi3mp	so/ people may set down
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/כֵּלִים֙	ha./ke.Lim	H3627	HTd/Ncmpa	the/ equipment(s)
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr	which
יִשְׁחֲט֧וּ	yish.cha.Tu	H7819	HVqi3mp	people slaughtered
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הָ/עוֹלָ֛ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa	the/ burnt offering
בָּ֖/ם	ba/m		HR/Sp3mp	by/ them
וְ/הַ/זָּֽבַח	ve./ha./Za.vach	H2077	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ sacrifice

הפניות שטרונג

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): מן גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; רוממות, גדולה, גאווה (יהירות)
H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): מ־גָּזָה (gâzâh) [H1491]; דבר חצוב, כלומר אבן גזית מסותתת
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; בעיקרו, שחיטה, כלומר בשר של בעל חיים; ומכאן, קרבן (הנשחט עצמו או מעשה ההקרבה)
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): שורש ראשוני; להניח, להפקיד; ומכאן, להניח לדבר להישאר במקומו
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): או עוֹלָה (ʻôwlâh); בינוני פעיל בנקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; מדרגה או (בהוראה קיבוצית, מדרגות, כעולות למעלה); ובדרך כלל עולה (קרבן הנשרף כליל, כמי שעולה בעשן)
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): שורש קדום; לשחוט (בקרבן או בטבח)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): מן שָׁלַח (shâlach) [H7971]; שולחן (על שם היותו פרוש); ומכאן, במשתמע, סעודה

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): שמות 25:23, מלכים א 7:48

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 40 › פסוק 42

יחזקאל 40:42

תוכן עניינים

יחזקאל 40:42

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 40:42

יחזקאל 40:42

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש