வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 40 > வசனம் 42

எசேக்கியேல் 40:42

← எசேக்கியேல் 40:41	எசேக்கியேல் 40:42 (IRV)	எசேக்கியேல் 40:43 →
வாசலின் அருகே இந்தப் பக்கத்தில் நான்கு பீடங்களும், அந்தப் பக்கத்தில் நான்கு பீடங்களும், ஆக எட்டுப்பீடங்கள் இருந்தது; அவைகளின்மேல் பலிகளைச் செலுத்துவார்கள்.	தகனபலிக்குரிய நான்கு பீடங்கள் வெட்டின கல்லாக இருந்தது; அவைகள் ஒன்றரை முழ நீளமும், ஒன்றரை முழ அகலமும், ஒரு முழ உயரமுமாக இருந்தது; அவைகளின்மேல் தகனபலிகளையும் மற்றப் பலிகளையும் செலுத்துகிற ஆயுதங்களை வைப்பார்கள்.	நான்கு விரற்கடை அளவான முளைகள் உள்ளே சுற்றிலும் வரிசையாக அடிக்கப்பட்டிருந்தது; செலுத்தும் பலிகளின் இறைச்சி பீடங்களின்மேல் வைக்கப்படும்.

வசன உரை

IRV

தகனபலிக்குரிய^H5930 நான்கு^H702 பீடங்கள்^H7979 வெட்டின^H1496 கல்லாக^H68 இருந்தது; அவைகள் ஒன்றரை^{H259 H2677} முழ^H520 நீளமும்,^H753 ஒன்றரை^{H259 H2677} முழ^H520 அகலமும்,^H7341 ஒரு^H259 முழ^H520 உயரமுமாக^H1363 இருந்தது; அவைகளின்மேல்^H413 தகனபலிகளையும்^H5930 மற்றப் பலிகளையும்^H2077 செலுத்துகிற^{H834 H7819} ஆயுதங்களை^H3627 வைப்பார்கள்.^H3240

மூல எபிரெயம்

וְאַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות לָעֹולָה אַבְנֵי גָזִית אֹרֶךְ אַמָּה אַחַת וָחֵצִי וְרֹחַב אַמָּה אַחַת וָחֵצִי וְגֹבַהּ אַמָּה אֶחָת אֲלֵיהֶם וְיַנִּיחוּ אֶת־הַכֵּלִים אֲשֶׁר יִשְׁחֲטוּ אֶת־הָעֹולָה בָּם וְהַזָּבַח׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אַרְבָּעָה֩	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
שֻׁלְחָנ֨וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa
לָ/עוֹלָ֜ה	la./'o.Lah	H5930	HRd/Ncfsa
אַבְנֵ֣י	'av.Nei	H68	HNcfpc
גָזִ֗ית	ga.Zit	H1496	HNcfsa
אֹרֶךְ֩	'o.reKh	H753	HNcmsa
אַמָּ֨ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
אַחַ֤ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
וָ/חֵ֨צִי֙	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa
וְ/רֹ֨חַב	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsa
אַמָּ֤ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
אַחַת֙	'a.Chat	H259	HAcfsa
וָ/חֵ֔צִי	va./Che.tzi	H2677	HC/Ncmsa
וְ/גֹ֖בַהּ	ve./Goah	H1363	HC/Ncmsa
אַמָּ֣ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
אֶחָ֑ת	'e.Chat	H259	HAcfsa
אֲלֵי/הֶ֗ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
וְ/יַנִּ֤יחוּ	ve./ya.Ni.chu	H3240	HC/Vhi3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/כֵּלִים֙	ha./ke.Lim	H3627	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
יִשְׁחֲט֧וּ	yish.cha.Tu	H7819	HVqi3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/עוֹלָ֛ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
בָּ֖/ם	ba/m		HR/Sp3mp	—
וְ/הַ/זָּֽבַח	ve./ha./Za.vach	H2077	HC/Td/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): בָּנָה (bânâh) [H1129] இன் வேரிலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருள் வழியாக; ஒரு கல்
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): אָחַד (ʼâchad) [H258] இலிருந்து வந்த ஒரு எண்ணுப்பெயர்; சரியான பொருளில், ஒன்றுபட்ட, அதாவது ஒன்று; அல்லது (வரிசை எண்ணாக) முதலாவது
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): אֵם (ʼêm) [H517] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; சரியான பொருளில், ஒரு தாய் (அதாவது அளவின் அலகு, அல்லது முன்கை (முழங்கைக்குக் கீழே), அதாவது ஒரு முழம்; மேலும் ஒரு கதவின் அடிப்பகுதி (நுழைவாயிலின் பிணைப்பாக))
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): ஆண்பால் אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்கு
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): אָרַךְ (ʼârak) [H748] இலிருந்து; நீளம்
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): גָּבַהּ (gâbahh) [H1361] இலிருந்து; பெருமிதம், மேன்மை, அகந்தை
H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): גָּזָה (gâzâh) [H1491] இலிருந்து; வெட்டப்பட்டது, அதாவது செதுக்கப்பட்ட கல்
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அடிப்பு, அதாவது ஒரு மிருகத்தின் இறைச்சி; உட்பொருளாக, ஒரு பலி (பலிப்பொருள் அல்லது பலியிடும் செயல்)
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): חָצָה (châtsâh) [H2673] இலிருந்து; பாதி அல்லது நடு
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): ஒரு மூல வேர்; வைத்தல்; உட்பொருளாக, தங்கியிருக்க விடுதல்
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): כָּלָה (kâlâh) [H3615] இலிருந்து; ஆயத்தப்படுத்தப்பட்ட ஒன்று, அதாவது எந்தச் சாதனமும் (ஒரு கருவி, புழங்குபொருள், உடை, பாத்திரம் அல்லது ஆயுதம் போல)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): அல்லது עוֹלָה (ʻôwlâh); עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; ஒரு படி அல்லது (கூட்டாக, படிக்கட்டுகள், ஏறுவதால்); வழக்கமாக சர்வாங்க தகனபலி (புகையாக மேலே எழுவதால்)
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): רָחַב (râchab) [H7337] இலிருந்து; அகலம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): ஒரு மூல வேர்; வெட்டிக்கொல்லுதல் (பலியிடுதலில் அல்லது படுகொலையில்)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): שָׁלַח (shâlach) [H7971] இலிருந்து; மேஜை (விரித்து வைக்கப்பட்டதாக); உட்பொருளாக, உணவு

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யாத்திராகமம் 25:23, 1 இராஜாக்கள் 7:48

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 40 › வசனம் 42

எசேக்கியேல் 40:42

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 40:42

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 40:42

எசேக்கியேல் 40:42

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு