Ezequiel 40:42

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 42

Ezequiel 40:42

← Ezequiel 40:41 Ezequiel 40:42 (ARC1911) Ezequiel 40:43 →
Quatro mesas de uma, e quatro mesas da outra banda; aos lados da porta oito mesas, sobre as quaes immolavam.
E as quatro mesas para o holocausto eram de pedras lavradas: o comprimento era de um covado e meio, e a largura de um covado e meio, e a altura de um covado: e sobre ellas se punham os instrumentos com que immolavam o holocausto e o sacrificio.
E as pedras do lar eram de um palmo de grossura, postas na casa em redor, e sobre as mesas a carne da offerta.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E as quatroH702 mesasH7979 para o holocaustoH5930 eram de pedrasH68 lavradasH1496: o comprimentoH753 era de umH259 covadoH520 e meioH2677, e a larguraH7341 de umH259 covadoH520 e meioH2677, e a alturaH1363 de umH259 covadoH520: e sobreH413 ellas se punhamH3240 os instrumentosH3627 com queH834 immolavamH7819 o holocaustoH5930 e o sacrificioH2077.

Hebraico original

וְאַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות לָעֹולָה אַבְנֵי גָזִית אֹרֶךְ אַמָּה אַחַת וָחֵצִי וְרֹחַב אַמָּה אַחַת וָחֵצִי וְגֹבַהּ אַמָּה אֶחָת אֲלֵיהֶם וְיַנִּיחוּ אֶת־הַכֵּלִים אֲשֶׁר יִשְׁחֲטוּ אֶת־הָעֹולָה בָּם וְהַזָּבַח׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/אַרְבָּעָה֩
 ve./'ar.ba.'Ah H702 HC/Acmsa
שֻׁלְחָנ֨וֹת
 shul.cha.Not H7979 HNcmpa
לָ/עוֹלָ֜ה
 la./'o.Lah H5930 HRd/Ncfsa
אַבְנֵ֣י
 'av.Nei H68 HNcfpc
גָזִ֗ית
 ga.Zit H1496 HNcfsa
אֹרֶךְ֩
 'o.reKh H753 HNcmsa
אַמָּ֨ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
אַחַ֤ת
 'a.Chat H259 HAcfsa
וָ/חֵ֨צִי֙
 va./Che.tzi H2677 HC/Ncmsa
וְ/רֹ֨חַב
 ve./Ro.chav H7341 HC/Ncmsa
אַמָּ֤ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
אַחַת֙
 'a.Chat H259 HAcfsa
וָ/חֵ֔צִי
 va./Che.tzi H2677 HC/Ncmsa
וְ/גֹ֖בַהּ
 ve./Goah H1363 HC/Ncmsa
אַמָּ֣ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
אֶחָ֑ת
 'e.Chat H259 HAcfsa
אֲלֵי/הֶ֗ם
 'a.lei./Hem H413 HR/Sp3mp
וְ/יַנִּ֤יחוּ
 ve./ya.Ni.chu H3240 HC/Vhi3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/כֵּלִים֙
 ha./ke.Lim H3627 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
יִשְׁחֲט֧וּ
 yish.cha.Tu H7819 HVqi3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָ/עוֹלָ֛ה
 ha./'o.Lah H5930 HTd/Ncfsa
בָּ֖/ם
 ba/m HR/Sp3mp —
וְ/הַ/זָּֽבַח
 ve./ha./Za.vach H2077 HC/Td/Ncmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; comprimento
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; exaltação, grandeza, arrogância
  • H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): de גָּזָה (gâzâh) [H1491]; algo cortado, isto é, pedra lavrada
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; propriamente, um abate, isto é, a carne de um animal; por implicação, um sacrifício (a vítima ou o ato)
  • H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; a metade ou o meio
  • H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): uma raiz primitiva; depositar; por implicação, permitir permanecer
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): ou עוֹלָה (ʻôwlâh); particípio ativo feminino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; um degrau ou (coletivamente, escada, como ascendente); geralmente um holocausto (como subindo em fumaça)
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largura (literal ou figuradamente)
  • H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): uma raiz primitiva; degolar (em sacrifício ou massacre)
  • H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; uma mesa (como estendida); por implicação, uma refeição

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Êxodo 25:23, 1 Reis 7:48

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 40 › Versículo 42  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/40/42&oldid=0"