כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 40 > פסוק 41

יחזקאל 40:41

← יחזקאל 40:40	יחזקאל 40:41 (MT)	יחזקאל 40:42 →
וְאֶל הַכָּתֵ֣ף מִח֗וּצָה לָעוֹלֶה֙ לְפֶ֙תַח֙ הַשַּׁ֣עַר הַצָּפ֔וֹנָה שְׁנַ֖יִם שֻׁלְחָנ֑וֹת וְאֶל הַכָּתֵ֣ף הָאַחֶ֗רֶת אֲשֶׁר֙ לְאֻלָ֣ם הַשַּׁ֔עַר שְׁנַ֖יִם שֻׁלְחָנֽוֹת׃	אַרְבָּעָ֨ה שֻׁלְחָנ֜וֹת מִפֹּ֗ה וְאַרְבָּעָ֧ה שֻׁלְחָנ֛וֹת מִפֹּ֖ה לְכֶ֣תֶף הַשָּׁ֑עַר שְׁמוֹנָ֥ה שֻׁלְחָנ֖וֹת אֲלֵיהֶ֥ם יִשְׁחָֽטוּ׃	וְאַרְבָּעָה֩ שֻׁלְחָנ֨וֹת לָעוֹלָ֜ה אַבְנֵ֣י גָזִ֗ית אֹרֶךְ֩ אַמָּ֨ה אַחַ֤ת וָחֵ֙צִי֙ וְרֹ֨חַב אַמָּ֤ה אַחַת֙ וָחֵ֔צִי וְגֹ֖בַהּ אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת אֲלֵיהֶ֗ם וְיַנִּ֤יחוּ אֶת הַכֵּלִים֙ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחֲט֧וּ אֶת הָעוֹלָ֛ה בָּ֖ם וְהַזָּֽבַח׃

נוסח הפסוק

MT

אַרְבָּעָ֨ה^H702 שֻׁלְחָנ֜וֹת^H7979 מִפֹּ֗ה^H6311 וְאַרְבָּעָ֧ה^H702 שֻׁלְחָנ֛וֹת^H7979 מִפֹּ֖ה^H6311 לְכֶ֣תֶף^H3802 הַשָּׁ֑עַר^H8179 שְׁמוֹנָ֥ה^H8083 שֻׁלְחָנ֖וֹת^H7979 אֲלֵיהֶ֥ם^H413 יִשְׁחָֽטוּ׃^H7819

המקור העברי

אַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות מִפֹּה וְאַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות מִפֹּה לְכֶתֶף הַשָּׁעַר שְׁמֹונָה שֻׁלְחָנֹות אֲלֵיהֶם יִשְׁחָטוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַרְבָּעָ֨ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa	four
שֻׁלְחָנ֜וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa	tables
מִ/פֹּ֗ה	mi./Poh	H6311	HR/D	from/ here
וְ/אַרְבָּעָ֧ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa	and/ four
שֻׁלְחָנ֛וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa	tables
מִ/פֹּ֖ה	mi./Poh	H6311	HR/D	from/ here
לְ/כֶ֣תֶף	le./Khe.tef	H3802	HR/Ncfsc	(were) to/ (the) side of
הַ/שָּׁ֑עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa	the/ gate
שְׁמוֹנָ֥ה	she.mo.Nah	H8083	HAcmsa	eight
שֻׁלְחָנ֖וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa	tables
אֲלֵי/הֶ֥ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp	(which) to/ them
יִשְׁחָֽטוּ	yish.Cha.tu	H7819	HVqi3mp	people slaughter

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו להלביש; הכתף (במובנה המדויק, כלומר קצה הזרוע העליון; בהיותה המקום שבו נתלים הבגדים); ובהשאלה, חלק צדדי או בליטה צדדית של דבר כלשהו
H6311 — פֹּה (pôh, po): או פֹּא (pôʼ); (איוב 38:11), או פּוֹ (pôw); כנראה מן חלקיק קדום בלתי נפרד 'p' (בעל כוח הצבעה) ו־הוּא (hûwʼ) [H1931]; המקום הזה (בצרפתית ici), כלומר כאן או מכאן
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): שורש קדום; לשחוט (בקרבן או בטבח)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): מן שָׁלַח (shâlach) [H7971]; שולחן (על שם היותו פרוש); ומכאן, במשתמע, סעודה
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): או שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); נקבה שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); או שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); כנראה מן שָׁמֵן (shâmên) [H8082] לפי רעיון המלאות; מספר מונה, שמונה (כאילו תוספת מעל השבע ה'מושלמת'); וגם (כמספר סודר) שמיני
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): שמות 25:23

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 40 › פסוק 41

יחזקאל 40:41

תוכן עניינים

יחזקאל 40:41

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 40:41

יחזקאל 40:41

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש