الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 40 > عدد 41

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:41

← حزقيال 40:40	حزقيال 40:41 (AVD)	حزقيال 40:42 →
وَعَلَى ٱلْجَانِبِ مِنْ خَارِجٍ حَيْثُ يُصْعَدُ إِلَى مَدْخَلِ بَابِ ٱلشِّمَالِ مَائِدَتَانِ، وَعَلَى ٱلْجَانِبِ ٱلْآخَرِ ٱلَّذِي لِرِوَاقِ ٱلْبَابِ مَائِدَتَانِ.	أَرْبَعُ مَوَائِدَ مِنْ هُنَا، وَأَرْبَعُ مَوَائِدَ مِنْ هُنَاكَ عَلَى جَانِبِ ٱلْبَابِ. ثَمَانِي مَوَائِدَ كَانُوا يَذْبَحُونَ عَلَيْهَا.	وَٱلْمَوَائِدُ ٱلْأَرْبَعُ لِلْمُحْرَقَةِ مِنْ حَجَرٍ نَحِيتٍ، ٱلطُّولُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ، وَٱلْعَرْضُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ، وَٱلسَّمْكُ ذِرَاعٌ وَاحِدَةٌ. كَانُوا يَضَعُونَ عَلَيْهَا ٱلْأَدَوَاتِ ٱلَّتِي يَذْبَحُونَ بِهَا ٱلْمُحْرَقَةَ وَٱلذَّبِيحَةَ.

نص العدد

AVD

أَرْبَعُ^H702 مَوَائِدَ^H7979 مِنْ^H6311 هُنَا،^H6311 وَأَرْبَعُ^H702 مَوَائِدَ^H7979 مِنْ^H6311 هُنَاكَ^H6311 عَلَى^H3802 جَانِبِ^H3802 ٱلْبَابِ.^H8179 ثَمَانِي^H8083 مَوَائِدَ^H7979 كَانُوا^H7819 يَذْبَحُونَ^H7819 عَلَيْهَا.^H413

العبرية الأصلية

אַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות מִפֹּה וְאַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות מִפֹּה לְכֶתֶף הַשָּׁעַר שְׁמֹונָה שֻׁלְחָנֹות אֲלֵיהֶם יִשְׁחָטוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַרְבָּעָ֨ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
שֻׁלְחָנ֜וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa
מִ/פֹּ֗ה	mi./Poh	H6311	HR/D
וְ/אַרְבָּעָ֧ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
שֻׁלְחָנ֛וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa
מִ/פֹּ֖ה	mi./Poh	H6311	HR/D
לְ/כֶ֣תֶף	le./Khe.tef	H3802	HR/Ncfsc
הַ/שָּׁ֑עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
שְׁמוֹנָ֥ה	she.mo.Nah	H8083	HAcmsa
שֻׁלְחָנ֖וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa
אֲלֵי/הֶ֥ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
יִשְׁחָֽטוּ	yish.Cha.tu	H7819	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يكسو; الكتف، أي الطرف العلوي من الذراع، إذ هو موضع تعليق الثياب؛ ومجازًا جانب أو بروز جانبي لأي شيء
H6311 — פֹּה (pôh, po): أو פֹּא (pôʼ)؛ (أيوب 38:11)، أو פּוֹ (pôw)؛ لعلها من أداة بدائية غير منفصلة «p» ذات قوة إشارية، ومن הוּא (hûwʼ) [H1931]; هذا الموضع (بالفرنسية ici)، أي هنا أو من هنا
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): جذر أولي; يذبح (في ذبيحة أو مذبحة)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): من שָׁלַח (shâlach) [H7971]; مائدة (لأنها مبسوطة)؛ وبالاستلزام وجبة
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): أو שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh)؛ المؤنث שְׁמֹנָה (shᵉmônâh)؛ أو שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh)؛ ويبدو أنه من שָׁמֵן (shâmên) [H8082] من فكرة الامتلاء; عدد أصلي: ثمانية (كأنه زيادة على السبعة «الكاملة»)؛ وأيضًا العدد الترتيبي: الثامن
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): الخروج 25:23

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 40 › عدد 41

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:41

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:41

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث