Ezequiel 40:41

← Ezequiel 40:40	Ezequiel 40:41 (RV1909)	Ezequiel 40:42 →
Y al lado por de fuera de las gradas, á la entrada de la puerta del norte, había dos mesas; y al otro lado que estaba á la entrada de la puerta, dos mesas.	Cuatro mesas de la una parte, y cuatro mesas de la otra parte al lado de la puerta; ocho mesas, sobre las cuales degollarán.	Y las cuatro mesas para el holocausto eran de piedras labradas, de un codo y medio de longitud, y codo y medio de ancho, y de altura de un codo: sobre éstas pondrán las herramientas con que degollarán el holocausto y el sacrificio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cuatro^H702 mesas^H7979 de la una parte^H6311, y cuatro^H702 mesas^H7979 de la otra parte^H6311 al lado^H6311 de la puerta^H8179; ocho^H8083 mesas^H7979, sobre^H413 las cuales degollarán^H7819.

Hebreo original

אַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות מִפֹּה וְאַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות מִפֹּה לְכֶתֶף הַשָּׁעַר שְׁמֹונָה שֻׁלְחָנֹות אֲלֵיהֶם יִשְׁחָטוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַרְבָּעָ֨ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
שֻׁלְחָנ֜וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa
מִ/פֹּ֗ה	mi./Poh	H6311	HR/D
וְ/אַרְבָּעָ֧ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
שֻׁלְחָנ֛וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa
מִ/פֹּ֖ה	mi./Poh	H6311	HR/D
לְ/כֶ֣תֶף	le./Khe.tef	H3802	HR/Ncfsc	—
הַ/שָּׁ֑עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
שְׁמוֹנָ֥ה	she.mo.Nah	H8083	HAcmsa
שֻׁלְחָנ֖וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa
אֲלֵי/הֶ֥ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
יִשְׁחָֽטוּ	yish.Cha.tu	H7819	HVqi3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
H6311 — פֹּה (pôh, po): este lugar (francés ici), es decir, aquí o desde aquí
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): una mesa (extendida); por implicación, una comida
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): un número cardinal, ocho (como si fuera un excedente por encima del siete «perfecto»); también (como ordinal) octavo
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): el hombro (propiamente, es decir, el extremo superior del brazo; por ser el lugar de donde cuelgan las prendas); figuradamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Éxodo 25:23

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 40 › Versículo 41