Ezequiel 40:41

← Ezequiel 40:40	Ezequiel 40:41 (RV1909)	Ezequiel 40:42 →
Y al lado por de fuera de las gradas, á la entrada de la puerta del norte, había dos mesas; y al otro lado que estaba á la entrada de la puerta, dos mesas.	Cuatro mesas de la una parte, y cuatro mesas de la otra parte al lado de la puerta; ocho mesas, sobre las cuales degollarán.	Y las cuatro mesas para el holocausto eran de piedras labradas, de un codo y medio de longitud, y codo y medio de ancho, y de altura de un codo: sobre éstas pondrán las herramientas con que degollarán el holocausto y el sacrificio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cuatro^H702 mesas^H7979 de la una parte^H6311, y cuatro^H702 mesas^H7979 de la otra parte^H6311 al lado^H6311 de la puerta^H8179; ocho^H8083 mesas^H7979, sobre^H413 las cuales degollarán^H7819.

Hebreo original

אַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות מִפֹּה וְאַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות מִפֹּה לְכֶתֶף הַשָּׁעַר שְׁמֹונָה שֻׁלְחָנֹות אֲלֵיהֶם יִשְׁחָטוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַרְבָּעָ֨ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
שֻׁלְחָנ֜וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa
מִ/פֹּ֗ה	mi./Poh	H6311	HR/D
וְ/אַרְבָּעָ֧ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
שֻׁלְחָנ֛וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa
מִ/פֹּ֖ה	mi./Poh	H6311	HR/D
לְ/כֶ֣תֶף	le./Khe.tef	H3802	HR/Ncfsc	—
הַ/שָּׁ֑עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
שְׁמוֹנָ֥ה	she.mo.Nah	H8083	HAcmsa
שֻׁלְחָנ֖וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa
אֲלֵי/הֶ֥ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
יִשְׁחָֽטוּ	yish.Cha.tu	H7819	HVqi3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
H6311 — פֹּה (pôh, po): o פֹּא (pôʼ); (Job 38:11), o פּוֹ (pôw); probablemente de una partícula inseparable primitiva 'p' (de fuerza demostrativa) y הוּא (hûwʼ) [H1931]; este lugar (francés ici), es decir aquí o de aquí
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): una raíz primitiva; degollar (en sacrificio o masacre)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): o שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); femenino שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); o שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); aparentemente de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] a través de la idea de lo lozano; un número cardinal, ocho (como si un excedente sobre el 'perfecto' siete); también (como ordinal) octavo
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): de una raíz no usada que significa vestir; el hombro (propio, es decir extremo superior del brazo; como siendo el lugar donde cuelgan las vestiduras); figurativamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Éxodo 25:23

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 40 › Versículo 41