Ezequiel 40:40

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 40

Ezequiel 40:40

← Ezequiel 40:39 Ezequiel 40:40 (RV1909) Ezequiel 40:41 →
Y en la entrada de la puerta había dos mesas de la una parte, y otras dos de la otra, para degollar sobre ellas el holocausto, y la expiación, y el sacrificio por el pecado.
Y al lado por de fuera de las gradas, á la entrada de la puerta del norte, había dos mesas; y al otro lado que estaba á la entrada de la puerta, dos mesas.
Cuatro mesas de la una parte, y cuatro mesas de la otra parte al lado de la puerta; ocho mesas, sobre las cuales degollarán.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y alH413 ladoH3802 por de fueraH2351 de las gradasH5927, á la entradaH6607 de la puertaH8179 del norteH6828, había dosH8147 mesasH7979; y alH413 otro ladoH3802 queH834 estaba á la entradaH197 de la puertaH8179, dosH8147 mesasH7979.

Hebreo original

וְאֶל־הַכָּתֵף מִחוּצָה לָעֹולֶה לְפֶתַח הַשַּׁעַר הַצָּפֹונָה שְׁנַיִם שֻׁלְחָנֹות וְאֶל־הַכָּתֵף הָאַחֶרֶת אֲשֶׁר לְאֻלָם הַשַּׁעַר שְׁנַיִם שֻׁלְחָנֹות׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אֶל
 ve./'el- H413 HC/R
הַ/כָּתֵ֣ף
 ha./ka.Tef H3802 HTd/Ncfsa
מִ/ח֗וּצָ/ה
 mi./Chu.tza/h H2351 HR/Ncmsa/Sd
לָ/עוֹלֶה֙
 la./'o.Leh H5927 HRd/Vqrmsa
לְ/פֶ֨תַח֙
 le./Fe.tach H6607 HR/Ncmsc
הַ/שַּׁ֣עַר
 ha./Sha.'ar H8179 HTd/Ncmsa
הַ/צָּפ֔וֹנָ/ה
 ha./tza.Fo.na/h H6828 HTd/Ncfsa/Sd
שְׁנַ֖יִם
 she.Na.yim H8147 HAcmda
שֻׁלְחָנ֑וֹת
 shul.cha.Not H7979 HNcmpa
וְ/אֶל
 ve./'el- H413 HC/R
הַ/כָּתֵ֣ף
 ha./ka.Tef H3802 HTd/Ncfsa
הָ/אַחֶ֗רֶת
 ha./'a.Che.ret H312 HTd/Aafsa —
אֲשֶׁר֙
 'a.Sher H834 HTr
לְ/אֻלָ֣ם
 le./'u.Lam H197 HR/Ncmsc
הַ/שַּׁ֔עַר
 ha./Sha.'ar H8179 HTd/Ncmsa
שְׁנַ֖יִם
 she.Na.yim H8147 HAcmda
שֻׁלְחָנֽוֹת
 shul.cha.Not H7979 HNcmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): o (abreviado), אֻלָם (ʼulâm) ; de אָלַם (ʼâlam) [H481] (en el sentido de atar); un vestíbulo (como unido al edificio)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
  • H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): de una raíz no usada que significa vestir; el hombro (propio, es decir extremo superior del brazo; como siendo el lugar donde cuelgan las vestiduras); figurativamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; una abertura (literalmente), es decir puerta (portón) o vía de entrada
  • H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
  • H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 44:4

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 40 › Versículo 40  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/40/40&oldid=0"