Ezequiel 40:39
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 39
Ezequiel 40:39
| ← Ezequiel 40:38 | Ezequiel 40:39 (RV1909) | Ezequiel 40:40 → |
|---|---|---|
Y había allí una cámara, y su puerta con postes de portales; allí lavarán el holocausto.
|
Y en la entrada de la puerta había dos mesas de la una parte, y otras dos de la otra, para degollar sobre ellas el holocausto, y la expiación, y el sacrificio por el pecado.
|
Y al lado por de fuera de las gradas, á la entrada de la puerta del norte, había dos mesas; y al otro lado que estaba á la entrada de la puerta, dos mesas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y en la entradaH197 de la puertaH8179 había dosH8147 mesasH7979 de la una parteH6311, y otras dosH8147 de la otraH6311, para degollarH7819 sobreH413 ellas el holocaustoH5930, y la expiaciónH2403, y el sacrificio por el pecadoH817.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבְאֻלָם הַשַּׁעַר שְׁנַיִם שֻׁלְחָנֹות מִפֹּו וּשְׁנַיִם שֻׁלְחָנֹות מִפֹּה לִשְׁחֹוט אֲלֵיהֶם הָעֹולָה וְהַחַטָּאת וְהָאָשָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/אֻלָ֣ם |
u./ve./'u.Lam | H197 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/שַּׁ֗עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
שְׁנַ֤יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
שֻׁלְחָנוֹת֙ |
shul.cha.nOt | H7979 | HNcmpa | |
מִ/פּ֔וֹ |
mi./Po | H6311 | HR/D | |
וּ/שְׁנַ֥יִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | |
שֻׁלְחָנ֖וֹת |
shul.cha.Not | H7979 | HNcmpa | |
מִ/פֹּ֑ה |
mi./Poh | H6311 | HR/D | |
לִ/שְׁח֤וֹט |
li/sh.Chot | H7819 | HR/Vqc | |
אֲלֵי/הֶם֙ |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
הָ/עוֹלָ֔ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/חַטָּ֖את |
ve./ha./cha.Tat | H2403 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הָ/אָשָֽׁם |
ve./ha./'a.Sham | H817 | HC/Td/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): o (abreviado), אֻלָם (ʼulâm) ; de אָלַם (ʼâlam) [H481] (en el sentido de atar); un vestíbulo (como unido al edificio)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): de אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
- H6311 — פֹּה (pôh, po): o פֹּא (pôʼ); (Job 38:11), o פּוֹ (pôw); probablemente de una partícula inseparable primitiva 'p' (de fuerza demostrativa) y הוּא (hûwʼ) [H1931]; este lugar (francés ici), es decir aquí o de aquí
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): una raíz primitiva; degollar (en sacrificio o masacre)
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- otras dos de la otra — Ezequiel 41:22, Ezequiel 44:16, Malaquías 1:7, Malaquías 1:12, Lucas 22:30, 1 Corintios 10:16-21
- el holocausto — Levítico 1:3-17
- El pecado — Levítico 4:2-3, Levítico 4:13-35, Isaías 53:5, Isaías 53:10, 2 Corintios 5:21
- el sacrificio por el pecado — Levítico 5:6-13, Levítico 6:6, Levítico 7:1-2
Referencias recíprocas (2): Éxodo 37:10, 1 Reyes 7:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFRENDA POR LA CULPA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido