الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 40 > عدد 39

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:39

← حزقيال 40:38	حزقيال 40:39 (AVD)	حزقيال 40:40 →
وَعِنْدَ عَضَائِدِ ٱلْأَبْوَابِ مِخْدَعٌ وَمَدْخَلُهُ. هُنَاكَ يَغْسِلُونَ ٱلْمُحْرَقَةَ.	وَفِي رِوَاقِ ٱلْبَابِ مَائِدَتَانِ مِنْ هُنَا، وَمَائِدَتَانِ مِنْ هُنَاكَ، لِتُذْبَحَ عَلَيْهَا ٱلْمُحْرَقَةُ وَذَبِيحَةُ ٱلْخَطِيئَةِ وَذَبِيحَةُ ٱلْإِثْمِ.	وَعَلَى ٱلْجَانِبِ مِنْ خَارِجٍ حَيْثُ يُصْعَدُ إِلَى مَدْخَلِ بَابِ ٱلشِّمَالِ مَائِدَتَانِ، وَعَلَى ٱلْجَانِبِ ٱلْآخَرِ ٱلَّذِي لِرِوَاقِ ٱلْبَابِ مَائِدَتَانِ.

نص العدد

AVD

وَفِي^H197 رِوَاقِ^H197 ٱلْبَابِ^H8179 مَائِدَتَانِ^{H8147 H7979} مِنْ^H6311 هُنَا،^H6311 وَمَائِدَتَانِ^{H8147 H7979} مِنْ^H6311 هُنَاكَ،^H6311 لِتُذْبَحَ^H7819 عَلَيْهَا^H413 ٱلْمُحْرَقَةُ^H5930 وَذَبِيحَةُ^H2403 ٱلْخَطِيئَةِ^H2403 وَذَبِيحَةُ^H817 ٱلْإِثْمِ.^H817

العبرية الأصلية

וּבְאֻלָם הַשַּׁעַר שְׁנַיִם שֻׁלְחָנֹות מִפֹּו וּשְׁנַיִם שֻׁלְחָנֹות מִפֹּה לִשְׁחֹוט אֲלֵיהֶם הָעֹולָה וְהַחַטָּאת וְהָאָשָׁם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְ/אֻלָ֣ם	u./ve./'u.Lam	H197	HC/R/Ncmsc
הַ/שַּׁ֗עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
שְׁנַ֤יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda
שֻׁלְחָנוֹת֙	shul.cha.nOt	H7979	HNcmpa
מִ/פּ֔וֹ	mi./Po	H6311	HR/D
וּ/שְׁנַ֥יִם	u./she.Na.yim	H8147	HC/Acmda
שֻׁלְחָנ֖וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa
מִ/פֹּ֑ה	mi./Poh	H6311	HR/D
לִ/שְׁח֤וֹט	li/sh.Chot	H7819	HR/Vqc
אֲלֵי/הֶם֙	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
הָ/עוֹלָ֔ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/חַטָּ֖את	ve./ha./cha.Tat	H2403	HC/Td/Ncfsa
וְ/הָ/אָשָֽׁם	ve./ha./'a.Sham	H817	HC/Td/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): أو (مختصر) אֻלָם (ʼulâm)؛ من אָלַם (ʼâlam) [H481] (بمعنى الربط); رواق، إذ هو ملحق بالبناء
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): من אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; إثم؛ وبالتضمين، ذنب؛ وأيضًا ذبيحة خطيّة
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6311 — פֹּה (pôh, po): أو פֹּא (pôʼ)؛ (أيوب 38:11)، أو פּוֹ (pôw)؛ لعلها من أداة بدائية غير منفصلة «p» ذات قوة إشارية، ومن הוּא (hûwʼ) [H1931]; هذا الموضع (بالفرنسية ici)، أي هنا أو من هنا
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): جذر أولي; يذبح (في ذبيحة أو مذبحة)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): من שָׁלַח (shâlach) [H7971]; مائدة (لأنها مبسوطة)؛ وبالاستلزام وجبة
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمَائِدَتَانِ مِنْ هُنَاكَ — حزقيال 41:22, حزقيال 44:16, ملاخي 1:7, ملاخي 1:12, لوقا 22:30, كورنثوس الأولى 10:16-21
ٱلْمُحْرَقَةُ — اللاويين 1:3-17
خَطِيَّةُ — اللاويين 4:2-3, اللاويين 4:13-35, إشعياء 53:5, إشعياء 53:10, كورنثوس الثانية 5:21
ذَبِيحَةُ ٱلْإِثْمِ — اللاويين 5:6-13, اللاويين 6:6, اللاويين 7:1-2

إحالات متبادلة (2): الخروج 37:10, الملوك الأول 7:48

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ذَبِيحَةُ ٱلْإِثْم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 40 › عدد 39

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:39

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:39

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث