الكتاب المقدس > ملاخي > أصحاح 1 > عدد 7

ملاخي (مَلَاخِي) 1:7

← ملاخي 1:6	ملاخي 1:7 (AVD)	ملاخي 1:8 →
«ٱلِٱبْنُ يُكْرِمُ أَبَاهُ، وَٱلْعَبْدُ يُكْرِمُ سَيِّدَهُ. فَإِنْ كُنْتُ أَنَا أَبًا، فَأَيْنَ كَرَامَتِي؟ وَإِنْ كُنْتُ سَيِّدًا، فَأَيْنَ هَيْبَتِي؟ قَالَ لَكُمْ رَبُّ ٱلْجُنُودِ. أَيُّهَا ٱلْكَهَنَةُ ٱلْمُحْتَقِرُونَ ٱسْمِي. وَتَقُولُونَ: بِمَ ٱحْتَقَرْنَا ٱسْمَكَ؟	تُقَرِّبُونَ خُبْزًا نَجِسًا عَلَى مَذْبَحِي. وَتَقُولُونَ: بِمَ نَجَّسْنَاكَ؟ بِقَوْلِكُمْ: إِنَّ مَائِدَةَ ٱلرَّبِّ مُحْتَقَرَةٌ.	وَإِنْ قَرَّبْتُمُ ٱلْأَعْمَى ذَبِيحَةً، أَفَلَيْسَ ذَلِكَ شَرًّا؟ وَإِنْ قَرَّبْتُمُ ٱلْأَعْرَجَ وَٱلسَّقِيمَ، أَفَلَيْسَ ذَلِكَ شَرًّا؟ قَرِّبْهُ لِوَالِيكَ، أَفَيَرْضَى عَلَيْكَ أَوْ يَرْفَعُ وَجْهَكَ؟ قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ.

نص العدد

AVD

تُقَرِّبُونَ^H5066 خُبْزًا^H3899 نَجِسًا^H1351 عَلَى^H5921 مَذْبَحِي.^H4196 وَتَقُولُونَ:^H559 بِمَ^H4100 نَجَّسْنَاكَ؟^H1351 بِقَوْلِكُمْ:^H559 إِنَّ^H7979 مَائِدَةَ^H7979 ٱلرَّبِّ^H3068 مُحْتَقَرَةٌ.^{H959 H1931}

العبرية الأصلية

מַגִּישִׁים עַל־מִזְבְּחִי לֶחֶם מְגֹאָל וַאֲמַרְתֶּם בַּמֶּה גֵאַלְנוּךָ בֶּאֱמָרְכֶם שֻׁלְחַן יְהוָה נִבְזֶה הוּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַגִּישִׁ֤ים	ma.gi.Shim	H5066	HVhrmpa
עַֽל	'al-	H5921	HR
מִזְבְּחִ/י֙	miz.be.Ch/i	H4196	HNcmsc/Sp1cs
לֶ֣חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa
מְגֹאָ֔ל	me.go.'Al	H1351	HVPsmsa
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם	va./'a.mar.Tem	H559	HC/Vqq2mp
בַּ/מֶּ֣ה	ba./Meh	H4100	HR/Ti
גֵֽאַלְנ֑וּ/ךָ	ge.'al.Nu./kha	H1351	HVpp1cp/Sp2ms
בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֕ם	be./'e.ma.re./Khem	H559	HR/Vqc/Sp2mp
שֻׁלְחַ֥ן	shul.Chan	H7979	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
נִבְזֶ֥ה	niv.Zeh	H959	HVNrmsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): جذر أولي; احْتَقَرَ
H1351 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): جذر بدائي، يُعرّف بالأحرى مع גָּאַל (gâʼal) [H1350]، من خلال فكرة التحرر، أي التنصل; يُلَوِّث أو (مجازًا) يُدَنِّس
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): جذر أولي; دَنَا أو ٱقْتَرَبَ (وبالتعدية، قَرَّبَ) (لأيّ غرض)؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة؛ وكعدوّ، هَاجَمَ؛ ودينيًّا عَبَدَ؛ وبالتعدية، قَدَّمَ؛ ومجازًا، سَاقَ حجّة؛ وبالعكس، تَرَاجَعَ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): من שָׁלַח (shâlach) [H7971]; مائدة (لأنها مبسوطة)؛ وبالاستلزام وجبة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَجِسًا — اللاويين 2:11, اللاويين 21:6, التثنية 15:21
إِنَّ مَائِدَةَ — صموئيل الأول 2:15-17, حزقيال 41:22, ملاخي 1:12, كورنثوس الأولى 10:21, كورنثوس الأولى 11:21-22, كورنثوس الأولى 11:27-32

إحالات متبادلة (17): الخروج 12:5, الخروج 25:30, اللاويين 3:11, اللاويين 22:25, العدد 18:32, العدد 28:2, صموئيل الثاني 12:10, إرميا 34:16, حزقيال 23:41, حزقيال 40:39, حزقيال 44:7, حزقيال 44:16, ملاخي 1:2, ملاخي 1:13, ملاخي 2:14, ملاخي 2:17, متى 26:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ
توري: مَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةِ; استجابة الصلاة
نيف: النفاق; الإلحاد; الخادم المسيحي; التجاسر; ٱلْمَائِدَة; عَدَمُ ٱلْإِيمَانِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ملاخي › أصحاح 1 › عدد 7

ملاخي (مَلَاخِي) 1:7

محتويات

ملاخي (مَلَاخِي) 1:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ملاخي (مَلَاخِي) 1:7

ملاخي (مَلَاخِي) 1:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث